Garruk, Apex Predator (无上猎者贾路)
+1: Destroy another target planeswalker.
+1: Create a 3/3 black Beast creature token with deathtouch.
−3: Destroy target creature. You gain life equal to its toughness.
−8: Target opponent gets an emblem with "Whenever a creature attacks you, it gets +5/+5 and gains trample until end of turn."
+1: Destroy another target planeswalker.
+1: Create a 3/3 black Beast creature token with deathtouch.
−3: Destroy target creature. You gain life equal to its toughness.
−8: Target opponent gets an emblem with "Whenever a creature attacks you, it gets +5/+5 and gains trample until end of turn."
+1：消灭另一个目标鹏洛客。
+1：派出一个3/3黑色，具死触异能的野兽衍生生物。
-3：消灭目标生物。你获得等同于其防御力的生命。
-8：目标对手获得具有以下异能的徽记～「每当一个生物攻击你时，直到回合结束，它得+5/+5且获得践踏异能。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-07-18 gpt)
如果某生物攻击鹏洛客，则该徽记的异能不会触发。
The emblem’s ability won’t trigger if a creature attacks a planeswalker. -
(2014-07-18 gpt)
如果你起动了第三个异能，且当该异能试图结算时，该目标生物已经是不合法目标，则它不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会获得任何生命。
If you activate the third ability, and the target creature is an illegal target when the ability tries to resolve, it won’t resolve and none of its effects will happen. You won’t gain any life. -
(2014-07-18 gpt)
该徽记由产生它的异能之目标拥有并操控。在多人游戏中，如果贾路的拥有者离开游戏，则该徽记不会消失。
The emblem is owned and controlled by the target of the ability that created it. In a multiplayer game, if Garruk’s owner leaves the game, the emblem does not. -
(2014-07-18 gpt)
此异能可以指定由其他牌手操控的贾路鹏洛客为目标并将其消灭。
The first ability can target and destroy a Garruk planeswalker controlled by another player.