单卡释疑

• (2008-05-01 gpt)

  如果该目标咒语不能被反击（例如嘘声捣乱人），则该咒语会留在堆叠上。反击锥孔会继续结算。你仍能搜寻并放逐所有其他具有该名称的牌。

  If the targeted spell can’t be countered (it’s Vexing Shusher, for example), that spell will remain on the stack. Counterbore will continue to resolve. You still get to search for and exile all other cards with that name.

• (2008-05-01 gpt)

  如果你要搜寻的牌在坟墓场中，则你必须将其找出，因为坟墓场是所有人都能看到的区域。不过，如果该牌在手上或牌库中，则你可以选择是否要将其找出。

  The cards you’re searching for must be found if they’re in the graveyard, because that’s a zone everyone can see. Finding those cards in the hand and library is optional, though.

• (2008-05-01 gpt)

  如果该咒语的操控者与其拥有者不同（例如因霸占），则它不会被放逐。该咒语会被反击并置入其拥有者的坟墓场。然后搜寻该咒语操控者的坟墓场、手牌和牌库。

  If the spell’s controller isn’t the same as its owner (due to Commandeer, for example), it won’t be exiled. The spell is countered and put into its owner’s graveyard. Then the spell’s controller’s graveyard, hand, and library are searched.

• (2008-05-01 gpt)

  对在战场上之与所指定之咒语同名的牌而言，反击锥孔不会对其产生任何效应。

  Counterbore has no effect on cards on the battlefield that have the same name as the targeted spell.

• (2008-05-01 gpt)

  在大多数情况下，反击锥孔会放逐该目标咒语。其第一句会反击该咒语，这会将它置入其拥有者的坟墓场。其第二句则会将它移出坟墓场。不过有些例外情况，详见下文。

  In most cases, Counterbore will exile the targeted spell. Its first sentence counters the spell, which puts it into its owner’s graveyard. Its second sentence then removes it from the graveyard. However, there are some exceptions to this, as listed below.