单卡释疑

• (2012-10-01 MTGZH)

  如果某个瞬间或法术咒语直接消灭了好斗树灵（例如谋杀），则该瞬间或法术牌会被置入其拥有者的坟墓场。不过，如果某个瞬间或法术牌对好斗树灵造成致命伤害，则好斗树灵会留在战场上，直到下一次检查状态动作为止（也就是在该瞬间或法术完成结算之后）。该瞬间或法术牌会被放逐。

  If an instant or sorcery spell destroys Dryad Militant directly (like Murder does), that instant or sorcery card will be put into its owner's graveyard. However, if an instant or sorcery card deals lethal damage to Dryad Militant, Dryad Militant will remain on the battlefield until the next time state-based actions are checked, which is after the instant or sorcery finishes resolving. The instant or sorcery will be exiled.

• (2012-10-01 MTGZH)

  如果好斗树灵在战场上时，某张瞬间或法术牌被弃掉，则会在「弃牌时」生效的异能（例如疯魔）仍会生效，就算该牌从未进入坟墓场也是如此。此外，检查所弃之牌特征的咒语或异能（例如激昂茜卓的第一个异能）也能在放逐区找到该牌。

  If an instant or sorcery card is discarded while Dryad Militant is on the battlefield, abilities that function when a card is discarded (such as madness) still work, even though that card never reaches a graveyard. In addition, spells or abilities that check the characteristics of a discarded card (such as Chandra Ablaze's first ability) can find that card in exile.