The Book of Vile Darkness (秽暗之书)
At the beginning of your end step, if you lost 2 or more life this turn, create a 2/2 black Zombie creature token.
{T}, Exile The Book of Vile Darkness and artifacts you control named Eye of Vecna and Hand of Vecna: Create Vecna, a legendary 8/8 black Zombie God creature token with indestructible and all triggered abilities of the exiled cards.
At the beginning of your end step, if you lost 2 or more life this turn, create a 2/2 black Zombie creature token.
{T}, Exile The Book of Vile Darkness and artifacts you control named Eye of Vecna and Hand of Vecna: Create Vecna, a legendary 8/8 black Zombie God creature token with indestructible and all triggered abilities of the exiled cards.
在你的结束步骤开始时，若你本回合中失去了2点或更多生命，则派出一个2/2黑色灵俑衍生生物。
{T}，放逐秽暗之书和由你操控且名称为威可那法眼与威可那魔手的神器：派出传奇衍生生物威可那，其为8/8黑色，具不灭异能的灵俑／神。它获得所放逐之牌的所有触发式异能。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-07-23 gpt)
秽暗之书的神谕文得到了更新。特别地，威可那获得的触发式异能是其可复制特征值的一部分。这意味着它获得的任何进战场触发式异能（例如威可那法眼所赋予者）都会触发。
The Book of Vile Darkness has received an update to its Oracle text. Specifically, the triggered abilities that Vecna gains are part of its copiable values. This means any enters-the-battlefield triggered abilities it gains (such as the one from Eye of Vecna) will trigger. -
(2021-07-23 gpt)
在一些奇特的情况下，你可能会将某物品变成威可那魔眼和/或威可那魔手的复制品，然后放逐该复制品来起动秽暗之书的异能。会派出威可那的异能会检视放逐区中的牌，而非战场上的永久物，因此你有机会让威可那获得不同的触发式异能。
In some strange cases, you might make something into a copy of the Eye and/or Hand of Vecna and then exile that copy to activate The Book of Vile Darkness's ability. The ability that creates Vecna will look at the cards in exile, not the permanents on the battlefield, so it's possible to have Vecna gain different triggered abilities. -
(2021-07-23 gpt)
在绝大多数情况下，威可那会获得印在威可那魔手上的触发式异能，以及印在威可那法眼上的两个触发式异能。
In the vast majority of cases, Vecna will gain the triggered ability printed on Hand of Vecna and the two triggered abilities printed on Eye of Vecna.