单卡释疑

• (2021-02-05 official)

  虽然凯德海姆系列当中没有法术力费用中包含{雪}的牌张，但部分先前的系列中曾出现过这类牌。如果有效应注明此类咒语减少{一}来施放，则此类费用减少的效应并不会对任何{雪}费用生效。起动费用中包含{雪}的起动式异能与能够减少这类费用的效应之间，也是如此互动。

  The Kaldheim set doesn’t have any cards with mana costs that include {S}, but some previous sets do. If an effect says such a spell costs {1} less to cast, that reduction doesn’t apply to any {S} costs. This is also true for activated abilities that include {S} in their activation costs and effects that reduce those costs.

• (2021-02-05 official)

  如果该咒语的法术力费用中包含了{X}，则你必须将X的值选为0。

  If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X.

• (2021-02-05 official)

  如果你利用斯娃拉的异能来施放咒语，则你是在该异能结算的中途一并施放之。你不能等到本回合内稍后时段再施放。不会受到牌张类别的施放时机限制。

  If you cast a spell using Svella’s ability, you do so as part of the resolution of that ability. You can’t wait to cast it later in the turn. Timing permissions based on the card’s type are ignored.

• (2021-02-05 official)

  雪境属于超类别，而非牌张类别。此超类别本身并没有特殊的规则含义或作用，但咒语和异能可能会提及「雪境」。

  Snow is a supertype, not a card type. It has no rules meaning or function by itself, but spells and abilities may refer to it.

• (2021-02-05 official)

  而你未施放的牌，则是在所施放的咒语结算之前，就置入你的牌库底。

  You’ll put the cards you didn’t cast on the bottom of your library before the spell you cast resolves.

• (2021-02-05 official)

  有些牌会根据你施放它时所支付的{雪}数量来产生额外效应。就算你施放这类咒语时并未支付任何雪境法术力，你依然可以施放之；其上的额外效应就只是没有效果。

  Some cards have additional effects for each {S} spent to cast them. You can cast these spells even if you don’t spend any snow mana to cast them; their additional effects simply won’t do anything.

• (2021-02-05 gpt)

  {雪}符号是一般法术力符号。它代表一个可以用由雪境来源产生的一点法术力来支付的费用。该法术力可以是任意颜色或无色。

  The {S} symbol is a generic mana symbol. It represents a cost that can be paid by one mana that was produced by a snow source. That mana can be any color or colorless.

• (2021-02-05 official)

  在罕见情况下，于你从所展示的牌之中施放咒语时，你牌库中牌的顺序可能会有特定作用。请记住：检视你的牌库顶牌此事不会改变这些牌张的顺序，也不会让你能改变此顺序。你要等到完成施放咒语后，才会将牌置于你的牌库底。

  In some unusual cases, the order of your library will matter as you cast the spell from among the revealed cards. Remember that looking at the top cards of your library doesn’t change their order or allow you to change their order. You don’t put the cards on the bottom of your library until after you are done casting the spell.

• (2021-02-05 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you cast a spell “without paying its mana cost,” you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.

• (2021-02-05 official)

  你以斯娃拉最后一个异能施放的咒语，是从你的牌库中施放。

  The spell you cast with Svella’s last ability is cast from your library.

• (2021-02-05 official)

  「雪境」不算是一种法术力类别。如果有效应注明你可以将法术力视同任意类别的法术力来支付费用，则你仍不能利用并非由雪境来源产生的法术力来支付{雪}。

  Snow isn’t a type of mana. If an effect says you may spend mana as though it were any type, you can’t pay for {S} using mana that wasn’t produced by a snow source.