单卡释疑

• (2021-02-05 official)

  进战场的永久物不会复制下列状态：该生物是否为横置，它上面是否有指示物、结附了灵气、装备了武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。

  The entering permanents don’t copy whether the target creature is tapped or untapped, whether it has any counters on it, whether it has any Auras and/or Equipment attached to it, or any non-copy effects that changed its power, toughness, types, color, and so on.

• (2021-02-05 gpt)

  会影响生物如何进战场的替代性效应，依照以下顺序生效：首先是改变操控权的效应（例如收集样本），然后是复制效应（例如神秘映影和仿生妖的异能），最后是所有其他效应。

  Replacement effects that modify how a creature enters the battlefield are applied in the following order: first, control-changing effects (such as Gather Specimens), then copy effects (such as the abilities of Mystic Reflection and Clone), then all other effects.

• (2021-02-05 official)

  如果有数个神秘映影同时对进战场的永久物生效，则由该永久物的操控者决定这些复制效应的生效顺序。进战场永久物要复制哪个生物，会由最后生效的复制效应决定。

  If more than one Mystic Reflection applies to the same permanent entering the battlefield, the controller of that permanent chooses the order of those copy effects. The copy effect they apply last will determine which creature the entering permanent copies.

• (2021-02-05 official)

  从放逐区中施放已预示的牌，须遵循该牌之施放时机规则。如果你预示的是瞬间牌，则你最快在下一位牌手的回合中就能施放。在大多数情形中，如果你预示了一张不是瞬间（或不具闪现异能）的牌，则要等到你的下一个回合才能施放。

  Casting a foretold card from exile follows the timing rules for that card. If you foretell an instant card, you can cast it as soon as the next player’s turn. In most cases, if you foretell a card that isn’t an instant (or doesn’t have flash), you’ll have to wait until your next turn to cast it.

• (2021-02-05 official)

  当这类永久物进战场时，所复制的生物之任何进战场异能都会触发。该目标生物上面任何「于[此永久物]进战场时」或「[此永久物]进战场时上面有…」的异能也都会生效。

  Any enters-the-battlefield abilities of the copied creature will trigger when the permanents enter the battlefield. Any “as [this permanent] enters the battlefield” or “[this permanent] enters the battlefield with” abilities of the target creature will also work.

• (2021-02-05 official)

  由于从你手上放逐具预示异能的牌属于特殊动作，你可以在自己的回合中任何具有优先权的时机下如此作，包括在回应其他咒语和异能时。一旦你宣告要执行此动作，则其他牌手就不能以试图移除你手牌的方式来回应。

  Because exiling a card with foretell from your hand is a special action, you can do so any time you have priority during your turn, including in response to spells and abilities. Once you announce you’re taking the action, no other player can respond by trying to remove the card from your hand.

• (2021-02-05 official)

  如果你支付某张已放逐之牌的预示费用来从放逐区中施放它，则你就不能选择支付其他替代性费用来如此作。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you’re casting a foretold card from exile for its foretell cost, you can’t choose to cast it for any other alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.

• (2021-02-05 official)

  进战场之生物上印制的其他进战场替代性效应都不会生效，因为那些永久物在那时候已是目标生物的复制品（所以不会具有这些异能）。外来的异能则依旧可能会影响这些永久物将如何进战场。举例来说，如果另一个效应注记着「生物须横置进战场」，则这些永久物会作为该目标生物的已横置复制品进战场。

  Other enters-the-battlefield replacement abilities printed on the creatures entering the battlefield won’t be applied because those permanents will already be copies of the target creature at that point (and therefore they won’t have those abilities). External abilities may still affect how those permanents enter the battlefield. For example, if another effect says, “Creatures enter the battlefield tapped,” the permanents will enter as tapped copies of the target creature.

• (2021-02-05 official)

  在大多数情况下，该目标生物的可复制特征值在神秘映影结算的时点和下一次有一个或数个生物或鹏洛客进战场的时点之间不会有变化。但在某些确实发生变化的罕见情况下，则会利用该些永久物进战场时点之该目标生物的可复制特征值。

  In most cases, the copiable values of the target creature won’t change between Mystic Reflection resolving and the next time one or more creatures or planeswalkers enter the battlefield. In some unusual cases, they might, and if they do, use the copiable values of the creature at the time the permanents enter the battlefield.

• (2021-02-05 gpt)

  如果有生物（例如仿生妖）在你的操控下进战场，则会有两个复制效应生效：该生物本身的复制效应，以及神秘映影的复制效应。无论这两个效应的生效顺序为何，该生物进战场时都会是目标生物的复制品。

  If a creature such as Clone is entering the battlefield under your control, there will be two copy effects to apply: the creature’s own and Mystic Reflection’s. No matter which order these effects are applied in, the creature will be a copy of the target creature when it enters the battlefield.

• (2021-02-05 official)

  如果神秘映影结算，但该目标生物在下一次有一个或数个生物或鹏洛客进战场之前就已经离开战场，则会利用该目标生物最后在战场上时的可复制特征值，来决定进战场之永久物要复制的样子。

  If Mystic Reflection resolves, but the target creature leaves the battlefield before the next time one or more creatures or planeswalkers enter the battlefield, use the copiable values of the target creature as it last existed on the battlefield to determine what the entering permanents copy.