Blim, Comedic Genius (喜剧天才布力姆)
Flying
Whenever Blim deals combat damage to a player, that player gains control of target permanent you control. Then each player loses life and discards cards equal to the number of permanents they control but don't own.
Flying
Whenever Blim deals combat damage to a player, that player gains control of target permanent you control. Then each player loses life and discards cards equal to the number of permanents they control but don't own.
飞行
每当布力姆对任一牌手造成战斗伤害时，该牌手获得目标由你操控之永久物的操控权。然后每位牌手各失去若干生命且弃若干牌，其数量各等同于由其操控但不由其拥有的永久物数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
布力姆的异能产生之改变操控权的效应会一直持续下去。它不会在清除步骤中消除，且就算布力姆离开战场，其效应也不会终止。不过在多人游戏中，此效应会因当前操控者离开游戏而终止。
The control-change effect of Blim's ability lasts indefinitely. It doesn't wear off during the cleanup step, and it doesn't expire if Blim leaves the battlefield. In a multiplayer game, it does expire if the current controller leaves the game. -
(2020-11-10 official)
如果在布力姆的异能试图结算时，该目标由你操控的永久物已经是不合法目标，则此异能不会结算。受到伤害的牌手不会获得你永久物的操控权，且没有牌手会失去生命或弃牌。
If the target permanent you control is an illegal target by the time Blim's ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. The other player doesn't gain control of your permanent, and no one loses life or discards cards. -
(2020-11-10 official)
牌手会因所有由其操控但并非由其拥有的永久物而失去生命并弃牌，而不仅限于因从你这边获得者。
Players lose life and discard cards for all permanents they control but don't own, not just the ones they received from you. -
(2020-11-10 official)
是由你来决定该受到伤害的牌手会操控哪个永久物，而不是由后者选择。
You choose which permanent the player gains control of, not the player who was dealt damage. -
(2020-11-10 official)
他不能拒绝你的慷慨赠礼。否则就太失礼了。
The player who was dealt damage can't refuse your generous gift. That would be rude.