Marath, Will of the Wild (荒野意志玛拉司)
Marath enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
{X}, Remove X +1/+1 counters from Marath: Choose one —
• Put X +1/+1 counters on target creature. X can't be 0.
• Marath deals X damage to any target. X can't be 0.
• Create an X/X green Elemental creature token. X can't be 0.
Marath enters with a number of +1/+1 counters on it equal to the amount of mana spent to cast it.
{X}, Remove X +1/+1 counters from Marath: Choose one —
• Put X +1/+1 counters on target creature. X can't be 0.
• Marath deals X damage to any target. X can't be 0.
• Create an X/X green Elemental creature token. X can't be 0.
玛拉司进场时上面有数个+1/+1指示物，其数量等同于施放它时所支付的法术力数量。
{X}，从玛拉司上移去X个+1/+1指示物：选择一项～
•在目标生物上放置X个+1/+1指示物。X不能为0。
•玛拉司对任意一个目标造成X点伤害。X不能为0。
•派出一个X/X绿色元素衍生生物。X不能为0。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
你施放此生物时所支付的法术力数量，通常等同于其法术力值。不过，你还需将你支付的所有额外费用计算在内，包括从统帅区施放指挥官时所需支付的费用。
The amount of mana you spent to cast this creature is usually equal to its mana value. However, you also include any additional costs you pay, including the cost imposed for casting your commander from the command zone. -
(2014-02-01 official)
如果玛拉司未经施放便进入战场，则就没有施放它时所支付的法术力。因此，它进战场时上面没有+1/+1指示物。如果此时没有其他能够提高它防御力的效应，它便会因状态动作而进入其拥有者的坟墓场。
If Marath enters the battlefield without being cast, then no mana was spent to cast it. It will therefore enter the battlefield without any +1/+1 counters. If no other effects are increasing its toughness at that time, it will subsequently be put into its owner's graveyard as a state-based action. -
(2014-02-01 official)
除非有效应要求，否则你不能在施放生物咒语时多支付法术力。
You can't choose to pay extra mana to cast a creature spell unless something instructs you to. -
(2020-11-10 official)
除非有效应要求，否则你不能在施放生物咒语时多支付法术力。
You can't choose to pay extra mana to cast a creature spell unless something instructs you to. -
(2020-11-10 official)
你于起动异能时便须一同宣告X的数值，且该起动费用中每处X都等同于所宣告的数值。举例来说，如果你将X的值选为2，则你需要支付{二}并移去两个+1/+1指示物来支付该费用。
You announce the value of X as you activate the ability, and all instances of X in the activation cost are equal to the announced value. For example, if you choose 2 as the value of X, then you pay 2 and remove two +1/+1 counters to pay the cost. -
(2020-11-10 official)
如果玛拉司未经施放便进入战场，则就没有施放它时所支付的法术力。因此，它进战场时上面没有+1/+1指示物。如果此时没有其他能够提高它防御力的效应，它便会因状态动作而进入其拥有者的坟墓场。
If Marath enters the battlefield without being cast, then no mana was spent to cast it. It will therefore enter the battlefield without any +1/+1 counters. If no other effects are increasing its toughness at that time, it will subsequently be put into its owner's graveyard as a state-based action. -
(2020-11-10 gpt)
你施放此生物时所支付的法术力数量，通常等同于其法术力值。不过，你还需将你支付的所有额外费用计算在内，包括从统帅区施放指挥官时所需支付的费用。
The amount of mana you spent to cast this creature is usually equal to its mana value. However, you also include any additional costs you pay, including the cost imposed for casting your commander from the command zone.