单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  魂火爆发不会改变你能够使用所放逐之牌的时机。举例来说，如果你放逐了一张法术牌，则你只能在你的行动阶段当中施放之。如果你放逐了一张地牌，则你只能于你的行动阶段中，且你有可以使用地数的时候使用之。

  Soulfire Eruption doesn't change when you can play the exiled cards. For example, if you exile a sorcery card, you can cast it only during your main phase. If you exile a land card, you can play it only during your main phase and only if you have an available land play remaining.

• (2020-11-10 gpt)

  在对每个目标造成伤害之间不会发生任何事情，且没有牌手能采取任何动作。于魂火爆发结算过程中触发的异能，会在魂火爆发完成结算后进入堆叠。

  Nothing can happen in between the damage being dealt to each target, and no player can choose to take actions. Any abilities that trigger while Soulfire Eruption is resolving go on the stack after Soulfire Eruption finishes resolving.

• (2020-11-10 official)

  于魂火爆发结算时，如果你选择了多个目标（我们真心希望你真的这么作），则会按照回合顺序逐个处理。首先从轮到该回合之牌手（也许是你）操控的各目标（包括他操控的永久物和他本人）开始。在该组目标当中，你是在每次放逐牌前选择要对哪个目标造成伤害。之后你为选作第一顺次的目标展示你的牌库顶牌，且魂火爆发对该目标造成伤害。接着为该组当中的后续目标重复此流程。在该组处理完后，接下来处理依照回合顺序的下一位牌手操控的各目标。同样，你也要先决定这一组各目标之间的相对顺序。然后为其他每位牌手重复上述整个流程。

  As Soulfire Eruption resolves, if you have chosen multiple targets (and we really hope you have), those targets will be handled one at a time in turn order. Start with targets that are either the player whose turn it is (probably you) or permanents that player controls. You choose the relative order of targets within that group. For whichever target you select first, exile the top card of your library, then Soulfire Eruption deals damage to that target. Repeat this process for each subsequent target in the group. After that group is done, move on to targets that are either the next player in turn order or permanents they control. Again, you choose the relative order of targets in that group. Repeat the whole process for each other player.

• (2020-11-10 gpt)

  如果你是以展示你的牌库顶牌的方式进行游戏（也许是因为克罗芬斯的骏马），则在每次有牌在魂火爆发的异能结算过程中被放逐时，你都会看到你的牌库顶牌已更新的样子。特别一提，在你为每组目标选择对象之前，你就能看到你的牌库顶牌是什么。举例来说：在三人游戏中，你以展示你的牌库顶牌的方式进行游戏，你施放魂火爆发，目标是你的两位对手，以及由最后一位轮到的对手操控的一个生物。你放逐你的牌库顶牌，且魂火爆发对第一位对手造成伤害。你在选择下一组目标是要选择最后一位对手还是由其操控的生物时，会看到你的牌库顶牌已更新的样子。

  If you're playing with the top card of your library revealed (perhaps because of Courser of Kruphix), you'll see the new top card of your library after each time a card is exiled while Soulfire Eruption's ability is resolving. Notably, you'll see which card is on top of your library before selecting from among the targets in each group. For example: in a three-player game, you're playing with the top card of your library revealed and you cast Soulfire Eruption targeting your two opponents and a creature controlled by the last opponent in turn order. You exile the top card of your library and Soulfire Eruption deals damage to the first opponent. You'll see the new top card of your library before selecting whether the next target will be the last opponent or the creature they control.

• (2020-11-10 official)

  使用被放逐的牌会导致其离开放逐区。就算该牌稍后因故返回放逐区，魂火爆发也不会让你能多次使用之。

  Playing an exiled card causes it to leave exile. Soulfire Eruption won't let you play it multiple times, even if the card later returns to exile somehow.