

Promise of Tomorrow (明日许诺)
Whenever a creature you control dies, exile it.
At the beginning of each end step, if you control no creatures, sacrifice this enchantment and return all cards exiled with it to the battlefield under your control.
Whenever a creature you control dies, exile it.
At the beginning of each end step, if you control no creatures, sacrifice this enchantment and return all cards exiled with it to the battlefield under your control.
每当一个由你操控的生物死去时,将它放逐。
在每个结束步骤开始时,若你未操控生物,则牺牲此结界,并将所有以它放逐的牌在你的操控下移回战场。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
如果某个由你操控的生物将死去,但它在你的坟墓场中并不是生物牌(也许是因为它原本是非生物,后来因故成为生物),则明日许诺也会将它放逐,且其稍后也会返回战场。
If a creature you control dies, but it isn't a creature card in the graveyard (perhaps because it was a noncreature that became a creature), Promise of Tomorrow will still exile it, and it may return it to the battlefield later. -
(2020-11-10 gpt)
牌手可以回应明日许诺的第一个异能,试图在明日许诺将该牌放逐前将其移到其他区域(甚至是放逐区)。
Players can respond to the first ability of Promise of Tomorrow to try and move the card to another zone (even exile) before Promise of Tomorrow exiles it. -
(2020-11-10 official)
类似地,如果你操控数个明日许诺,则到了结束步骤开始,如果你未操控生物的话,每个明日许诺也都会触发。你可以依任意顺序将所触发的异能放进堆叠,第一个异能结算时,便要牺牲对应的明日许诺并将牌张移回战场(如有)。轮到下一个异能试图结算时,会检查此刻你是否操控生物。如果你此时操控生物,则其对应的明日许诺不会被牺牲,但也不会将任何牌移回。
Similarly, if you control more than one Promise of Tomorrow, they will each trigger at the beginning of the end step if you control no creatures. These abilities can be put on the stack in any order, and the first one to resolve will be sacrificed and return cards to the battlefield if appropriate. The next ability to try and resolve will check to see if you control any creatures at that time. If you do, the ability won't resolve, Promise of Tomorrow won't be sacrificed, and it won't return any cards. -
(2020-11-10 official)
如果你操控数个明日许诺,则每个由你操控的生物死去时,都会触发每个明日许诺上的触发式异能。你可以依任意顺序将所触发的异能放进堆叠,而该生物牌会被第一个结算的异能放逐。该生物牌即是被该异能所对应的明日许诺放逐,也只有这个明日许诺能够将它移回。
If you control more than one Promise of Tomorrow, each creature you control that dies will cause the triggered ability of each of them to trigger. Those abilities can be put on the stack in any order, and the first one to resolve is the one that exiles the creature card. That creature card will be exiled by that Promise of Tomorrow, and only that Promise of Tomorrow can return it.