单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  当牌手间彼此交换总生命时，每位牌手各获得或失去相应数量的生命，以使自己的总生命成为对方的数值。举例来说，如果牌手甲有10点生命，牌手乙有17点生命，则前者获得7点生命，后者失去7点生命。由此发生的获得生命与失去生命事件，会受到替代性效应的影响，也会触发相应的触发式异能。

  When life totals are exchanged, each player gains or loses the amount of life necessary to equal the other player's life total. For example, if one player has 10 life and the other has 17 life, the first player gains 7 life and the other one loses 7 life. Replacement effects may modify these gains and losses, and triggered abilities may trigger on them.

• (2020-11-10 gpt)

  如果某牌手无法获得生命，则该牌手无法与总生命较高的牌手交换总生命。类似地，如果某牌手无法失去生命，则该牌手无法与总生命较低的牌手交换总生命。

  If a player can't gain life, that player can't exchange life totals with a player with a higher life total. Similarly, a player who can't lose life can't exchange life totals with a player with a lower life total.

• (2020-11-10 official)

  利用牌手交换完总生命之后的差值，来决定惊惧兽衍生物的大小。由于牌手所获得或失去的生命数量，可能会受替代性效应影响而发生变化，因此这一差值可能与交换之前两位牌手的生命差值不同。

  Use the difference between the life totals after the exchange to determine the size of the Horror token. Because replacement effects can modify the life gain and life loss, this number may be different from what it was before the exchange.