Liliana, Waker of the Dead (醒亡莉莲娜)
+1: Each player discards a card. Each opponent who can't loses 3 life.
−3: Target creature gets -X/-X until end of turn, where X is the number of cards in your graveyard.
−7: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. It gains haste."
+1: Each player discards a card. Each opponent who can't loses 3 life.
−3: Target creature gets -X/-X until end of turn, where X is the number of cards in your graveyard.
−7: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, put target creature card from a graveyard onto the battlefield under your control. It gains haste."
+1：每位牌手各弃一张牌。每位无法如此作的对手各失去3点生命。
-3：目标生物得-X/-X直到回合结束，X为你坟墓场中牌的数量。
-7：你获得具有以下异能的徽记～「在你回合的战斗开始时，将目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场。它获得敏捷异能。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则所有因莉莲娜的徽记而受你操控之永久物都会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any permanents you control from Liliana's emblem are exiled. -
(2020-06-23 official)
有手牌的牌手不能改为选择失去3点生命而不弃牌。
A player who has a card in hand can't choose to lose 3 life instead of discarding a card. -
(2020-06-23 official)
X的数值会于莉莲娜第二个异能结算时确定。一旦数值确定，就算该回合稍后时段你坟墓场中牌的数量发生变化，X的数值也不会改变。
The value of X is determined only as Liliana's second ability resolves. Once that happens, the value of X won't change later in the turn even if the number of cards in your graveyard changes. -
(2020-06-23 official)
于莉莲娜的第一个异能结算时，首先由轮到该回合的牌手选择一张手牌（但不需展示），然后其他每位牌手按照回合顺序依次比照办理。然后所有牌手同时弃掉所选的牌。最后，每位不能弃牌的对手各失去3点生命。
As Liliana's first ability resolves, first the player whose turn it is chooses a card in hand without revealing it, then each other player in turn order does the same. Then all the chosen cards are discarded at the same time. Finally, each opponent who couldn't discard a card loses 3 life. -
(2020-06-23 official)
如果你没有手牌，你就只是不需要弃牌。你不会失去3点生命。其他牌手若能够弃牌，则仍需弃牌。
If you have no cards in hand, you just don't discard anything. You don't lose 3 life. Other players still discard if able. -
(2020-06-23 official)
以莉莲娜的徽记放进战场的生物会一直具有敏捷异能。
Creatures put onto the battlefield with Liliana's emblem gain haste indefinitely.