Basri Ket (巴席利柯特)
+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains indestructible until end of turn.
−2: Whenever one or more nontoken creatures attack this turn, create that many 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.
−6: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 white Soldier creature token, then put a +1/+1 counter on each creature you control."
+1: Put a +1/+1 counter on up to one target creature. It gains indestructible until end of turn.
−2: Whenever one or more nontoken creatures attack this turn, create that many 1/1 white Soldier creature tokens that are tapped and attacking.
−6: You get an emblem with "At the beginning of combat on your turn, create a 1/1 white Soldier creature token, then put a +1/+1 counter on each creature you control."
+1：在至多一个目标生物上放置一个+1/+1指示物。它获得不灭异能直到回合结束。
-2：本回合中，每当一个或数个非衍生物的生物攻击时，派出等量的1/1白色士兵衍生生物，其为横置且正进行攻击。
-6：你获得具有以下异能的徽记～「在你回合的战斗开始时，派出一个1/1白色士兵衍生生物，然后在每个由你操控的生物上各放置一个+1/+1指示物。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果有非衍生物的生物攻击，巴席利第二个异能产生的延迟触发式异能便会触发，并计算进行攻击之非衍生物的生物数量。若某进行攻击之非衍生物的生物在该触发式异能结算前就已经离开战场，则也会被计算在内。让衍生生物进行攻击，不会阻止此异能触发，但这类生物也不会计入相应数量内。
The delayed triggered ability of Basri's second ability triggers if any nontoken creatures attack, and it counts how many nontoken creatures attacked. Attacking nontoken creatures that leave combat before the triggered ability resolves are counted. Token creatures that are attacking don't stop the ability from triggering and aren't counted. -
(2020-06-23 official)
尽管这些士兵正进行攻击，但它们从未宣告为进行攻击的生物。这就是说，对注记于「每当一个生物攻击时」触发的异能而言，这类异能不会因这些士兵进战场且进行攻击而触发。
Although the Soldiers are attacking creatures, they were never declared as attacking creatures. This means that abilities that trigger whenever a creature attacks won't trigger when the Soldiers enter the battlefield attacking. -
(2020-06-23 official)
除非巴席利最后一个异能派出的士兵衍生物因故获得敏捷异能，否则这些衍生物在派出的当回合不能攻击。
The Soldier token created by Basri's last ability can't attack during the turn you create it unless it gains haste somehow. -
(2020-06-23 official)
你得为每个士兵衍生物选择要攻击的牌手或鹏洛客。它们攻击的对象（牌手或鹏洛客）可以和进行攻击之非衍生物的生物不一样，且所派出的衍生物也不是必须全部攻击相同的牌手或鹏洛客。
You choose which player or planeswalker each Soldier token is attacking. They don't have to be attacking the same players or planeswalkers that the nontoken creatures are attacking, and they don't have to be attacking the same player or planeswalker as each other. -
(2020-06-23 gpt)
任何叙述士兵不能攻击的效应（例如宣导）只会影响宣告攻击者的过程。这类效应无法阻止士兵衍生物以「正进行攻击」的状态进入战场。
Any effects that say that the Soldiers can't attack (such as that of Propaganda) affect only the declaration of attackers. They won't stop the Soldier tokens from entering the battlefield attacking.