Zareth San, the Trickster (诈术师泽雷尚)
Flash
{2}{U}{B}, Return an unblocked attacking Rogue you control to its owner's hand: Put this card from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
Whenever Zareth San deals combat damage to a player, you may put target permanent card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.
Flash
{2}{U}{B}, Return an unblocked attacking Rogue you control to its owner's hand: Put this card from your hand onto the battlefield tapped and attacking.
Whenever Zareth San deals combat damage to a player, you may put target permanent card from that player's graveyard onto the battlefield under your control.
闪现
{2}{U}{B}，将一个由你操控、进行攻击且未受阻挡的浪客移回其拥有者手上：将此牌从你手上横置放进战场且正进行攻击。
每当泽雷尚对任一牌手造成战斗伤害时，你可以将目标永久物牌在你的操控下从该牌手的坟墓场放进战场。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-09-25 official)
在宣告阻挡者之前，进行攻击的浪客既没有受阻挡，也并非未受阻挡，因此这时你还无法支付费用来起动泽雷尚的第二个异能。
Before blockers are declared, attacking Rogues are neither blocked nor unblocked, so you can't pay the cost to activate Zareth San's second ability. -
(2020-09-25 official)
如果在泽雷尚第二个异能结算之前，它就已离开你手上，则该异能结算时没有效果。泽雷尚会留在当前所在区域，且你所移回的浪客会留在其拥有者手上。
If Zareth San leaves your hand before its second ability resolves, the ability does nothing as it resolves. Zareth San remains in its new zone and the Rogue you returned remains in its owner's hand. -
(2020-09-25 official)
如果战斗中有生物具有先攻或连击异能，则你可以在先攻战斗伤害步骤中起动泽雷尚的第二个异能。在此情况下，泽雷尚便会在常规战斗伤害步骤中造成战斗伤害，就算它因故获得了先攻异能也是一样。
If a creature in combat has first strike or double strike, you can activate Zareth San's second ability during the first-strike combat damage step. Zareth San will deal combat damage during the regular combat damage step in this case, even if it somehow gains first strike. -
(2020-09-25 official)
在多人游戏中，如果有牌手离开游戏，则所有由该牌手拥有的牌也会一同离开。如果你离开游戏，则你所有因泽雷尚的最后一个异能而操控之永久物都会被放逐。
In a multiplayer game, if a player leaves the game, all cards that player owns leave as well. If you leave the game, any permanents you control from Zareth San's last ability are exiled. -
(2020-09-25 official)
你得为泽雷尚选择要攻击的牌手或鹏洛客。它攻击的对象与所移回的浪客可以不一样。
You choose which player or planeswalker Zareth San is attacking. It doesn't have to be attacking the same player or planeswalker that the returned Rogue was attacking. -
(2020-09-25 official)
虽然泽雷尚进行攻击，但它从未宣告为进行攻击的生物（举例来说，某些异能会在「当有生物攻击时」触发）。
Although Zareth San is attacking, it was never declared as an attacking creature (for purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example). -
(2020-09-25 official)
要起动泽雷尚的第二个异能，你需要从你手上展示之。直到该异能完成结算之前，都需要一直展示该牌。
To activate Zareth San's second ability, you reveal it in your hand. It remains revealed until the ability has resolved. -
(2020-09-25 official)
你可以于宣告阻挡者步骤、战斗伤害步骤或战斗结束步骤中，起动泽雷尚的第二个异能。如果你等到宣告阻挡者之后的步骤再起动该异能，则由于所有的战斗伤害都是同时造成，因此泽雷尚通常不会造成战斗伤害。
Zareth San's second ability can be activated during the declare blockers step, combat damage step, or end of combat step. If you wait until after the declare blockers step, because all combat damage is dealt at once, Zareth San won't normally deal combat damage.