单卡释疑

• (2020-09-25 official)

  如果某个生物具有数个冒险团类别，且可采用多种点算方式将该生物归入不同类别，最终导致你冒险团中的生物数量之结果有差异，则会采用其中得到数值最大者的方式来计算。举例来说，如果你操控一个僧侣和一个僧侣／法术师，则「你冒险团中的生物数量」此结果为二。你不能先点算「僧侣／法术师」并将其归为僧侣，好让此结果变为一。

  If a creature has more than one party creature type, and there are multiple ways to count that creature that could result in a different number of creatures in your party, the highest such number is used. For example, if you control a Cleric and a Cleric Wizard, the number of creatures in your party is two. You can't choose to have it be just one by counting the Cleric Wizard first as a Cleric.

• (2020-09-25 official)

  确定「你冒险团中的生物数量」的流程是，依次检查你是否操控以下类别的生物：僧侣；浪客；战士；法术师。符合项数的总和，便是你冒险团的生物数量。不过在点算过程中，只要某生物已被归入某类别，在检查后续类别时便不会再计算该生物。

  To determine "the number of creatures in your party," check whether you control a Cleric, whether you control a Rogue, whether you control a Warrior, and whether you control a Wizard. The number is the total number of those checks to which you answered yes. Each creature you control can be counted for only one of those checks.

• (2020-09-25 official)

  提及「你冒险团中的生物数量」之异能得到的结果，总是一个介于零至四之间的数字。这类异能不会关心你冒险团的具体构成，你也无需指定某生物是在你的冒险团内。你不能将某生物排除于点算过程，好让结果变小。

  An ability referring to the number of creatures in your party gets a number from zero to four. Such abilities never ask which creatures are in your party, and you never have to designate specific creatures as being in your party. You can't choose to exclude creatures from this count to lower the number.

• (2020-09-25 gpt)

  数张牌的费用会根据你冒险团中的生物数量减少。要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。咒语的法术力值仅由其法术力费用来确定，与施放咒语时实际支付的总费用无关。

  Several cards have a cost reduction based on the number of creatures in your party. To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined only by its mana cost, no matter what the total cost to cast the spell was.

• (2020-09-25 official)

  虽然赞迪卡再起此系列并未出现伙伴这一生物类别，但它曾于此前围绕赞迪卡时空的系列中登场。

  Ally is a creature type that doesn't appear in the Zendikar Rising set, but it has appeared in previous sets featuring the plane of Zendikar.

• (2020-09-25 official)

  要计算塔兹莉起动式异能之费用，先决定要如何为每个法术力符号支付费用（是支付{二}还是一点相应颜色的法术力），加总得到总费用，加上费用增加的数量，然后减去费用减少的数量。

  To determine the cost of Tazri's activated ability, you choose which cost you'll pay for each of the four mana symbols (either {2} or one mana of the appropriate color), add up the total cost, apply any additional costs, then apply any cost reductions.

• (2020-09-25 official)

  如果某咒语之费用减少效应是根据你冒险团中的生物数量来确定，则在你开始施放咒语之后、实际支付费用之前，牌手都没有机会来改变该数字。

  If a spell has a cost reduction based on the number of creatures in your party, no player may attempt to change that number after you begin to cast the spell but before you pay the cost.

• (2020-09-25 official)

  塔兹莉的起动式异能总共只会将至多两张牌置于你手上，而不是每种列出的生物类别各两张。

  Tazri's activated ability lets you put up to two cards total into your hand, not two cards of each of the listed creature types.