单卡释疑

• (2020-09-25 official)

  如果该地落异能是在你战斗前的行动阶段中结算，则额外多出的这个战斗阶段便会加在常规战斗阶段之前。你会在多出的这个战斗阶段开始时重置所有由你操控的生物，但在常规战斗阶段开始时就不会重置。

  If the landfall ability resolves during your precombat main phase, the additional combat phase will happen before your regular combat phase. You'll untap creatures you control at the beginning of the additional combat but not at the beginning of your regular combat.

• (2020-09-25 official)

  穆朗格第一个异能计算的是某生物攻击过的次数，而非它造成过伤害的次数。某生物在一回合中首度攻击时，相应的+1/+0加成在当次战斗便会生效，并体现在战斗伤害中。

  Moraug's first ability counts how many times a creature has attacked, not how many times it has dealt damage. The first time a creature attacks in a turn, the +1/+0 bonus will apply to the combat damage it deals during that combat.

• (2020-09-25 official)

  以「正进行攻击」状态进战场的生物在该次战斗中并不算是「攻击过」。穆朗格的异能不会将该次战斗计算在内。除非该生物同时具有敏捷异能，否则它也不能在当回合中的额外战斗阶段中进行攻击。

  A creature that enters the battlefield attacking hasn't attacked that combat. Moraug's ability won't count that combat. Unless that creature has haste, it won't be able to attack in additional combats this turn.

• (2020-09-25 official)

  穆朗格第一个异能每回合都会检查每个生物攻击过几次。该生物在穆朗格进战场前就攻击过的次数，也会被此异能计算在内；一旦穆朗格离开战场，此异能就不再生效。

  Moraug's first ability checks each turn how many times each creature has attacked. It counts times that creature attacked before Moraug was on the battlefield, and it stops applying if Moraug leaves the battlefield.

• (2020-09-25 official)

  在这多出的战斗阶段之后，不会有额外的行动阶段。举例来说，如果该地落异能在你战斗后的行动阶段中结算了两次，则会在你的行动阶段后连续多出两个战斗阶段（在这每次战斗开始时都能重置你的生物），之后便直接来到你的终结阶段。

  There won't be an additional main phase after the additional combat phase. For example, if the landfall ability resolves twice during your postcombat main phase, you'll get two consecutive additional combat phases after your main phase (untapping your creatures at the beginning of each), followed by your ending phase.

• (2024-11-08 MTGZH)

  每当一个地由于任何原因在你的操控下进场时，就会触发地落异能。每当你正常地使用一个地，以及每当有咒语或异能使得你将一个地在你的操控下放进战场时，它都会触发。

  A landfall ability triggers whenever a land you control enters for any reason. It triggers whenever you play a land, as well as whenever a spell or ability puts a land onto the battlefield under your control.

• (2024-11-08 MTGZH)

  每当一个由你操控的地进战场时，每个由你操控的永久物上的地落异能都会触发。你可以将这些异能以任意顺序放进堆叠。你最后放进堆叠的异能会最先结算（因此，你可以决定这些异能结算的顺序）。

  Whenever a land you control enters, each landfall ability of the permanents you control will trigger. You can put them   on the stack in any order. The last ability you put on the stack will be the first one to resolve (As a result, you can have those abilities resolve in the order of your choosing.).

• (2024-11-08 official)

  某个已在战场上的永久物因故成为地，也不会触发地落异能。

  A landfall ability doesn't trigger if a permanent already on the battlefield becomes a land.