Subira, Tulzidi Caravanner (图兹迪商队长苏碧拉)
Haste
{1}: Another target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.
{1}{R}, {T}, Discard your hand: Until end of turn, whenever a creature you control with power 2 or less deals combat damage to a player, draw a card.
Haste
{1}: Another target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.
{1}{R}, {T}, Discard your hand: Until end of turn, whenever a creature you control with power 2 or less deals combat damage to a player, draw a card.
敏捷
{1}：另一个目标力量等于或小于2的生物本回合不能被阻挡。
{1}{R}，{T}，弃掉你的手牌：直到回合结束，每当一个由你操控且力量等于或小于2的生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-06-23 official)
如果于第一个起动式异能试图结算时，该目标生物的力量大于2，则该异能不会结算。不过，如果反过来，是在该异能结算之后再将该生物的力量提升至2以上，则它该回合仍不能被阻挡。
If the target creature's power is greater than 2 as the first activated ability tries to resolve, the ability doesn't resolve. However, if instead the creature's power is raised above 2 after the ability resolves, it still can't be blocked that turn. -
(2020-06-23 official)
一旦某个力量等于或小于2的生物已被阻挡，苏碧拉的第二个异能不会使其成为未受阻挡。
Once a creature with power 2 or less has been blocked, Subira's middle ability won't cause it to become unblocked. -
(2020-06-23 official)
苏碧拉的最后一个异能结算后，是利用个别生物造成伤害之后时点所具有之力量来检查该延迟触发式异能是否会触发，而不是利用各生物于该异能结算时所具有之力量来判断。
Once Subira's last ability resolves, check to see if the delayed triggered ability should trigger based on the power of the creatures immediately after damage is dealt, not based on their power as the ability resolves. -
(2020-06-23 official)
如果你没有手牌，你也能起动苏碧拉的最后一个异能。你就只是弃掉零张牌。
You can activate Subira's last ability if your hand is empty. You simply discard zero cards.