单卡释疑

• (2020-06-23 gpt)

  在你支付施放火山迸发的费用之前，其总费用就已锁定。举例来说，如果你操控三个2/2生物，其中一个可以牺牲来加{无}，则总费用为{四}{红}{红}。然后你可以在支付费用前、起动法术力异能的时候牺牲该生物。

  The total cost to cast Volcanic Salvo is locked in before you pay that cost. For example, if you control three 2/2 creatures, including one you can sacrifice to add {C}, the total cost is {4}{R}{R}. Then you can sacrifice the creature when you activate mana abilities just before paying the cost.

• (2020-06-23 official)

  一旦你开始施放火山迸发，则直到你完成施放之前，没有牌手能有所行动。特别一提，他们不能试图改变你生物的力量总和。

  Once you begin to cast Volcanic Salvo, players can't take other actions until you've finished casting it. Notably, they can't try to change the total power of your creatures.

• (2020-06-23 official)

  此费用减少之效应只对火山迸发费用中之一般法术力的部分生效。它无法减少{红}{红}这部分要求。

  The cost reduction applies only to generic mana in the cost of Volcanic Salvo. It can't reduce the {R}{R} requirement.

• (2020-06-23 official)

  如果某生物的力量因故小于0，则在计算力量总和时会将其当作负数计算（其他生物的力量加总后减去此数值）。如果你生物的力量总和为0以下，则火山迸发之费用仍为{十}{红}{红}。

  If a creature's power is somehow less than 0, it subtracts from the total power of your other creatures. If the total power of your creatures is 0 or less, the cost remains {10}{R}{R}.

• (2020-06-23 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始，加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量（例如火山迸发的效应）。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying, add any cost increases, then apply any cost reductions (such as that of Volcanic Salvo). The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.

• (2020-06-23 official)

  你无法将同一个生物或鹏洛客两次指定为火山迸发的目标，好对其造成12点伤害。

  You can't target the same creature or planeswalker twice with Volcanic Salvo to deal 12 damage to it.