Chevill, Bane of Monsters (怪兽天敌车维尔)
Deathtouch
At the beginning of your upkeep, if your opponents control no permanents with bounty counters on them, put a bounty counter on target creature or planeswalker an opponent controls.
Whenever a permanent an opponent controls with a bounty counter on it dies, you gain 3 life and draw a card.
Deathtouch
At the beginning of your upkeep, if your opponents control no permanents with bounty counters on them, put a bounty counter on target creature or planeswalker an opponent controls.
Whenever a permanent an opponent controls with a bounty counter on it dies, you gain 3 life and draw a card.
死触
在你的维持开始时，若所有对手均未操控其上有赏金指示物的永久物，则在目标由对手操控的生物或鹏洛客上放置一个赏金指示物。
每当一个由对手操控且其上有赏金指示物的永久物死去时，你获得3点生命并抓一张牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2020-04-17 official)
如果其上有赏金指示物的生物或鹏洛客不再是生物或鹏洛客，则当该永久物从战场置入坟墓场时，车维尔的最后一个异能依然会触发。
If the creature or planeswalker with a bounty counter on it ceases to be a creature or planeswalker, Chevill’s last ability will still trigger if that permanent is put into a graveyard from the battlefield. -
(2020-04-17 official)
车维尔第二个异能和第三个异能检查的是所有对手永久物上的任何赏金指示物，而不仅限因同一个车维尔而放置者。举例来说，如果牌手A和牌手B各操控一个车维尔，且牌手A已在牌手C的生物上放置了一个赏金指示物，则牌手B的车维尔不会在任何东西上放置指示物，且当该生物死去时，这两位牌手都会获得3点生命且各抓一张牌。
Chevill’s middle ability and last ability look for any bounty counter on your opponents’ permanents, not just one from that Chevill. For example, if players A and B each control a Chevill and player A has put a bounty counter on player C’s creature, player B’s Chevill won’t put a counter on anything and both players will gain 3 life and draw a card when that creature dies. -
(2020-04-17 official)
如果在一个其上有赏金指示物的生物受到致命伤害的同时，你的总生命被降至0或更低，则在最后一个异能进入堆叠之前，你就已输掉这盘游戏。
If your life total is brought to 0 or less at the same time that a creature with a bounty counter on it is dealt lethal damage, you lose the game before the last ability goes on the stack. -
(2020-04-17 official)
如果在对手其上有赏金指示物之永久物死去的同时，车维尔也离开战场，则你会获得3点生命且抓一张牌。如果车维尔在该永久物死去之前就已离开战场，则由于在异能应当触发时车维尔的最后一个异能已不存在，因此不会触发。
If Chevill leaves the battlefield at the same time that an opponent’s permanent with a bounty counter on it dies, you gain 3 life and draw a card. If Chevill leaves the battlefield before that permanent dies, Chevill’s last ability won’t be around to trigger.