Dovin, Hand of Control (操控之手多温)
Artifact, instant, and sorcery spells your opponents cast cost {1} more to cast.
−1: Until your next turn, prevent all damage that would be dealt to and dealt by target permanent an opponent controls.
Artifact, instant, and sorcery spells your opponents cast cost {1} more to cast.
−1: Until your next turn, prevent all damage that would be dealt to and dealt by target permanent an opponent controls.
对手施放的神器、瞬间和法术咒语增加{1}来施放。
-1：直到你的下一个回合，防止目标由对手操控的永久物将受到或造成的所有伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2019-05-03 official)
一旦多温的忠诚异能结算，则就算多温离开战场，该伤害防止效应仍会生效。
Once Dovin’s loyalty ability resolves, the damage prevention continues to apply even if Dovin leaves the battlefield. -
(2019-05-03 official)
在多人游戏中，如果你在多温的最后一个异能结算后、但在你的下一个回合开始前离开了游戏，则其效应会持续至你原本将开始你下一个回合的时刻为止。该效应既不会立即终止，也不会一直持续。
In a multiplayer game, if you leave the game after Dovin’s last ability resolves but before your next turn begins, its effect lasts until your next turn would have begun. It neither expires immediately nor lasts indefinitely. -
(2019-05-03 official)
多温的忠诚异能可以指定由对手操控的任一永久物为目标，而不仅限于能造成或受到伤害者。
Dovin’s loyalty ability can target any permanent an opponent controls, not just one that can deal or be dealt damage.