单卡释疑

• (2007-02-01 gpt)

  游戏会检查刚进战场的生物之力量和防御力，且是以它在战场上之状态为准。这可能意味着你无法再得到同一张牌的复制品。举例来说，战场上的三臂铁人是4/4，但你牌库中的三臂铁人是1/1。力量和防御力也可能在该触发式异能还在堆叠上时就已被改变（例如巨力术、骤死、羊化术等）。

  The game checks the power and toughness of the creature that just entered as it exists on the battlefield. That might mean it's impossible to get another copy of that same card. For example, a Triskelion on the battlefield is 4/4, but a Triskelion in your library is 1/1. The power and toughness might also have been affected while the triggered ability was on the stack (such as with Giant Growth, Sudden Death, or Ovinize).

• (2007-02-01 gpt)

  如果在该异能结算时，进战场的生物已离开战场，则利用该生物最后在战场上时的力量和防御力。

  If the creature that entered has left the battlefield by the time the ability resolves, use the power and toughness of that creature as it last appeared before leaving the battlefield.

• (2007-02-01 gpt)

  举例来说，如果你施放了2/2的灰棕熊，则你可以搜寻任意总力量和防御力为4的生物。它可以是0/4、1/3、2/2或3/1。

  If you cast a 2/2 Grizzly Bears, for example, you may then search for any creature with total power and toughness 4. It can be 0/4, 1/3, 2/2, or 3/1.