Kiora, the Crashing Wave (破浪奇奥拉)
+1: Until your next turn, prevent all damage that would be dealt to and dealt by target permanent an opponent controls.
−1: Draw a card. You may play an additional land this turn.
−5: You get an emblem with "At the beginning of your end step, create a 9/9 blue Kraken creature token."
+1: Until your next turn, prevent all damage that would be dealt to and dealt by target permanent an opponent controls.
−1: Draw a card. You may play an additional land this turn.
−5: You get an emblem with "At the beginning of your end step, create a 9/9 blue Kraken creature token."
+1：直到你的下一个回合，防止目标由对手操控的永久物将受到或造成的所有伤害。
-1：抓一张牌。本回合中，你可以额外使用一个地。
-5：你获得具有以下异能的徽记～「在你的结束步骤开始时，派出一个9/9蓝色巨海兽衍生生物。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2014-02-01 gpt)
奇奥拉的第二个异能让你在你的行动阶段额外使用一个地。使用地时需遵循一般的时机规则。特别一提，你不能于该异能结算时使用地。该异能会先完全结算（你会抓一张牌，可能是你稍后能使用的地），然后你再使用地。
Kiora’s second ability allows you to play an additional land during your main phase. Doing so follows the normal timing rules for playing lands. In particular, you won’t play a land as that ability resolves. The ability will fully resolve (and you’ll draw a card, perhaps a land you’ll play later) first. -
(2014-02-01 gpt)
如果奇奥拉在其第二个异能起动后，但在其结算前离开战场，则在该异能结算后，你仍能额外使用一个地。
If Kiora leaves the battlefield after her second ability is activated but before it resolves, you’ll still be able to play an additional land after the ability resolves. -
(2014-02-01 gpt)
第二个异能的效应会与其他让你额外使用地的效应累加，例如茁壮仪式。
The effect of the second ability is cumulative with other effects that let you play additional lands, such as the one from Rites of Flourishing. -
(2014-02-01 gpt)
奇奥拉的第一个异能可以指定任意由对手操控的永久物为目标，而不仅限于能造成或受到伤害者。
Kiora’s first ability can target any permanent an opponent controls, not just one that can deal or be dealt damage. -
(2014-02-01 gpt)
一旦第一个异能结算，则就算该永久物的操控者发生变化，伤害防止效果也会继续生效。
Once the first ability resolves, the damage prevention continues to apply even if that permanent changes controllers.