Firemane Avenger (炎鬃复仇者)
Flying
Battalion — Whenever this creature and at least two other creatures attack, this creature deals 3 damage to any target and you gain 3 life.
Flying
Battalion — Whenever this creature and at least two other creatures attack, this creature deals 3 damage to any target and you gain 3 life.
飞行
协战～每当此生物与至少两个其他生物攻击时，此生物对任意一个目标造成3点伤害且你获得3点生命。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-01-24 gpt)
如果炎鬃复仇者的协战异能结算，但部分或全部伤害都被防止，则你仍会获得3点生命。
If Firemane Avenger's battalion ability resolves but some or all of the damage is prevented, you'll still gain 3 life. -
(2013-04-15 official)
一旦协战异能触发，在该异能结算时有多少生物仍然在攻击并不重要。
Once a battalion ability has triggered, it doesn't matter how many creatures are still attacking when that ability resolves. -
(2013-04-15 gpt)
协战异能的效应因牌而异。请仔细阅读每张牌。
The effects of battalion abilities vary from card to card. Read each card carefully. -
(2013-01-24 gpt)
如果当炎鬃复仇者的协战异能试图结算时，该目标永久物或牌手已经是不合法目标，则此异能不会结算，且其所有效应都不会生效。你不会获得生命。
If the target permanent or player is an illegal target when Firemane Avenger's battalion ability tries to resolve, the ability won't resolve and none of its effects will happen. You won't gain life. -
(2024-01-12 official)
这三个进行攻击的生物不一定要攻击同一位牌手、同一个鹏洛客或同一个战役。
The three attacking creatures don't have to be attacking the same player, planeswalker, or battle.