万智牌在线版纪念牌 (PRM) #46871
2013-01-11 | 普通 |
Pillar of Flame (火焰柱)
Pillar of Flame
{R}
Sorcery
Sorcery
法术
Pillar of Flame deals 2 damage to any target. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.
Pillar of Flame deals 2 damage to any target. If a creature dealt damage this way would die this turn, exile it instead.
火焰柱对任意一个目标造成2点伤害。如果本回合中曾以此法受到伤害的生物将死去，则改为将它放逐。
"May the worthy spend an eternity in Blessed Sleep. May the wicked find the peace of oblivion."
"May the worthy spend an eternity in Blessed Sleep. May the wicked find the peace of oblivion."
「愿善人在受福安眠中得享永恒。 愿恶人在湮没遗忘中获得安息。」
🖌 Dave Kendall
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2017-11-17 official)
如果某个生物受到火焰柱的伤害，并在该回合死去，则就算它不是火焰柱的目标（例如由于该伤害因故被转移到此生物上），该生物也将被放逐。如果该目标生物未受到伤害（最有可能的原因是伤害被防止），则如果该生物在当回合中死去，它也不会被放逐。
A creature dealt damage by Pillar of Flame that dies this turn will be exiled even if it wasn’t the target of Pillar of Flame (because the damage was redirected somehow). If the target creature isn’t dealt damage (most likely because the damage was prevented), it won’t be exiled if it dies that turn. -
(2017-11-17 official)
受到火焰柱伤害的生物，无论死去的原因为何，都会被放逐。这包括其防御力降至等于或小于0，或者被其他咒语或异能消灭。
A creature dealt damage by Pillar of Flame will be exiled no matter why the creature would die that turn. It could have its toughness reduced to 0 or less or be destroyed by another spell or ability.