单卡释疑

• (2022-12-08 official)

  如果你操控数个森林图书馆，则每个的触发式异能都会依次结算。你不能一次性抓起所有的牌，再一次性将之全部放回。

  If you control more than one Sylvan Library, the triggered ability of each will resolve in sequence. You don’t get to draw all the cards at once and then put them all back at once.

• (2022-12-08 official)

  如果你选择抓两张牌，然后将其中的一次或多次抓牌用其他的效应来替代，则森林图书馆之异能的剩余部分仍会生效。如果你该回合中实际上只抓起了一张牌，则你必须选择这张牌，然后决定是要支付4点生命还是要将它置于你的牌库顶。如果你该回合实际上未抓起任何牌，则该异能的剩余部分不会产生任何效应。

  If you choose to draw two cards, then replace one or more of those draws with some other effect, the rest of Sylvan Library’s ability still happens. If you’ve actually drawn only one card that turn, you must choose that card and either pay 4 life or put it on top of your library. If you haven’t actually drawn any cards that turn, the rest of the ability has no effect.

• (2022-12-08 official)

  你可以放回零张、一张或两张牌。

  You can put back zero, one, or two cards.

• (2022-12-08 official)

  你无法在「抓牌」与「选择两张牌」之间采取任何动作。你不能施放刚刚抓起来的牌，来避免「选择两张牌」这事情发生。

  It’s not possible to take any actions between drawing the cards and choosing two cards. You can’t cast the cards you drew to avoid having two cards to choose.

• (2022-12-08 official)

  只要是你在森林图书馆之异能结算前抓上的牌，包括你在维持中所抓上者及你回应森林图书馆之触发式异能所抓上者，就都能利用此效应选择将之放回牌库。森林图书馆的操控者有责任确保自己手上的此类牌张可被清楚区分，例如将这类牌与回合开始时原本就在手上的牌分开。

  Any cards drawn prior to Sylvan Library’s ability resolving, including in your upkeep or in response to Sylvan Library’s triggered ability, can be chosen to be put back using this effect. Sylvan Library’s controller is responsible for keeping these cards distinguishable in hand, such as by keeping them separate from cards that began the turn in hand.

• (2022-12-08 official)

  如果你操控其他能让你在抓牌步骤中抓牌的触发式异能，则你能决定森林图书馆之异能的顺序，是要在该些异能前面还是后面。由其他牌手操控的触发式异能会比由你操控的触发式异能先一步结算。

  If you control other triggered abilities that allow you to draw cards during your draw step, you can choose to order Sylvan Library’s ability before or after those abilities. Triggered abilities controlled by other players will resolve before triggered abilities you control.

• (2022-12-08 official)

  你始终是先完成每回合的正常抓牌，再来执行此异能。在牌手的抓牌步骤中，是先完成正常抓牌后，才会将其他东西放进堆叠。

  You always perform your normal draw before this ability. The normal draw occurs before anything can be placed on the stack during a player’s draw step.