Searing Blaze (炙热火光)
Searing Blaze deals 1 damage to target player or planeswalker and 1 damage to target creature that player or that planeswalker's controller controls.
Landfall — If you had a land enter the battlefield under your control this turn, Searing Blaze deals 3 damage to that player or planeswalker and 3 damage to that creature instead.
Searing Blaze deals 1 damage to target player or planeswalker and 1 damage to target creature that player or that planeswalker's controller controls.
Landfall — If you had a land enter the battlefield under your control this turn, Searing Blaze deals 3 damage to that player or planeswalker and 3 damage to that creature instead.
炙热火光对目标牌手或鹏洛客造成1点伤害，并对目标由该牌手或该鹏洛客之操控者操控的生物造成1点伤害。
地落～如果本回合中有地在你的操控下进战场，则改为炙热火光对该牌手或鹏洛客造成3点伤害，并对该生物造成3点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-11-08 gpt)
于此咒语结算时，才会检查本回合中是否有地在你的操控下进战场，而不是于你施放此咒语时。
Whether you had a land enter the battlefield under your control this turn is checked as this spell resolves, not as you cast it. -
(2024-11-08 gpt)
本回合中有多于一个地在你的操控下进战场不会有额外好处。
Having more than one land enter the battlefield under your control this turn provides no additional benefit. -
(2024-11-08 gpt)
地落异能检查的是过去是否发生过某个动作。该异能不关心在本回合早些时候以你操控的状态进战场的地是否仍在战场上、是否仍由你操控、或是否仍是地。
The landfall ability checks for an action that has happened in the past. It doesn't matter if a land that entered the battlefield under your control previously in the turn is still on the battlefield, is still under your control, or is still a land. -
(2024-11-08 gpt)
此咒语的地落异能会替代其正常效应。如果你本回合中有地在你操控下进战场，则只会触发地落效应。
The effect of this spell's landfall ability replaces its normal effect. If you had a land enter under your control this turn, only the landfall-based effect happens. -
(2010-03-01 gpt)
如果在炙热火光结算时，其中任一目标已经不合法，则它仍会对另一个目标造成伤害。
If either target is illegal by the time Searing Blaze resolves, it still deals damage to the other target. -
(2010-03-01 gpt)
于你施放炙热火光时，必须同时选择两个目标：一位牌手和一个由该牌手操控的生物。如果你无法如此选择（也许是因为战场上没有生物），则你不能施放此咒语。
You must choose two targets as you cast Searing Blaze: a player and a creature that player controls. If you can't (because there are no creatures on the battlefield, perhaps), then you can't cast the spell. -
(2024-11-08 gpt)
一旦该咒语结算，地在你操控下进战场便不会再有额外好处。
Once the spell resolves, having a land enter under your control provides no further benefit.