万智牌在线版纪念牌 (PRM) #36034
2013-01-11 | 普通 |
Muscle Sliver (肌力裂片妖)
Muscle Sliver
{1}{G}
Creature — Sliver
Creature — Sliver
生物～裂片妖
All Sliver creatures get +1/+1.
All Sliver creatures get +1/+1.
所有裂片妖生物得+1/+1。
The air was filled with the cracks and snaps of flesh hardening as the new sliver joined the battle.
The air was filled with the cracks and snaps of flesh hardening as the new sliver joined the battle.
当这一群裂片妖加入战团后，空中霎时充满了筋肉鼓胀的清脆爆裂声。
🖌 Richard Kane Ferguson
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2013-07-01 gpt)
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit. -
(2021-03-19 gpt)
肌力裂片妖的异能会让它自己得+1/+1。
Muscle Sliver's ability does give itself +1/+1. -
(2021-03-19 official)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此裂片妖受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中肌力裂片妖离开战场而变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a Sliver may become lethal if Muscle Sliver leaves the battlefield during that turn.