Saheeli, Filigree Master (丝金大师莎希莉)
+1: Scry 1. You may tap an untapped artifact you control. If you do, draw a card.
−2: Create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying. They gain haste until end of turn.
−4: You get an emblem with "Artifact creatures you control get +1/+1" and "Artifact spells you cast cost {1} less to cast."
+1: Scry 1. You may tap an untapped artifact you control. If you do, draw a card.
−2: Create two 1/1 colorless Thopter artifact creature tokens with flying. They gain haste until end of turn.
−4: You get an emblem with "Artifact creatures you control get +1/+1" and "Artifact spells you cast cost {1} less to cast."
+1：占卜1。你可以横置一个由你操控且未横置的神器。若你如此作，则抓一张牌。
-2：派出两个1/1无色，具飞行异能的振翼机衍生神器生物。它们获得敏捷异能直到回合结束。
-4：你获得具有以下异能的徽记～「由你操控的神器生物得+1/+1」与「你施放的神器咒语减少{1}来施放。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-14 official)
对第一个异能而言，你是在异能结算时，才需决定要横置哪个神器。
For the first ability, you don't choose which artifact to tap until the ability resolves. -
(2022-10-14 official)
如果你有办法多次起动莎希莉的最后一个异能，则你获得的每个徽记都会单独生效。举例来说，如果你有两个此类徽记，由你操控的神器生物得+2/+2，且你施放的神器咒语减少{二}来施放。
If you manage to activate Saheeli's last ability multiple times, each emblem you get is applied independently. For example, if you have two of those emblems, artifact creatures you control get +2/+2 and artifact spells you cast cost {2} less. -
(2022-10-14 official)
莎希莉之徽记所提供的费用减少效应，不会减少神器咒语费用中的有色法术力部分。
The cost reduction provided by Saheeli's emblem can never reduce the colored mana costs of an artifact spell.