Jaya, Fiery Negotiator (烈火来使雅亚)
+1: Create a 1/1 red Monk creature token with prowess.
−1: Exile the top two cards of your library. Choose one of them. You may play that card this turn.
−2: Choose target creature an opponent controls. Whenever you attack this turn, Jaya deals damage equal to the number of attacking creatures to that creature.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast a red instant or sorcery spell, copy it twice. You may choose new targets for the copies."
+1: Create a 1/1 red Monk creature token with prowess.
−1: Exile the top two cards of your library. Choose one of them. You may play that card this turn.
−2: Choose target creature an opponent controls. Whenever you attack this turn, Jaya deals damage equal to the number of attacking creatures to that creature.
−8: You get an emblem with "Whenever you cast a red instant or sorcery spell, copy it twice. You may choose new targets for the copies."
+1：派出一个1/1红色，具灵技异能的修行僧衍生生物。
-1：放逐你牌库顶的两张牌。选择其中一张。本回合中，你可以使用该牌。
-2：选择目标由对手操控的生物。本回合中，每当你攻击时，雅亚对该生物造成伤害，其数量等同于进行攻击的生物数量。
-8：你获得具有以下异能的徽记～「每当你施放红色瞬间或法术咒语时，将其复制两次。你可以为每个复制品选择新的目标。」
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-09-09 official)
如果所复制的咒语具有模式（也就是说，它注记着「选择一项～」或类似者），则复制品的模式会与原版咒语相同。你不能选择其他的模式。
If the spell that's copied is modal (that is, it says "Choose one —" or the like), the copies will have the same mode or modes. You can't choose different ones. -
(2022-09-09 official)
你不能选择支付复制品的任何额外费用。不过，会基于替原版咒语或异能所支付的任何额外费用而产生的效应都会被复制，就好像每个复制品都支付过同样的费用一样。特别一提，如果原版咒语已增幅，则复制品也会是已增幅。
You can't choose to pay any additional costs for the copies. However, effects based on any additional costs that were paid for the original spell are copied as though those same costs were paid for the copies too. Notably, if the spell you copy was kicked, the copies will also be kicked. -
(2022-09-09 official)
当你使用以雅亚第二个忠诚异能选择的牌时，你仍须支付其所有费用，并遵循使用该牌时一般的时机规则。举例来说，如果你选择了一张地牌，则你就只能在你的任一行动阶段中使用之，且只能在堆叠为空、且你在同一回合中未使用过地的情况下才能如此作。
You must pay all costs and follow all normal timing rules to play a card chosen for Jaya's second loyalty ability. For example, if you choose a land card, you may only play it during one of your main phases while the stack is empty, and only if you haven't yet played a land in the same turn. -
(2022-09-09 official)
起动雅亚的第三个忠诚异能后，会产生一个于本回合中你每次宣告攻击者时都会触发的延迟触发式异能（不过，通常一回合中「宣告攻击者」此事只会发生一次）。就算雅亚已不在战场上，此异能也会触发。如果有东西需要该伤害来源的信息，则会用到雅亚最后在战场上时的特征。
Activating Jaya's third loyalty ability creates a delayed triggered ability that will trigger each time you declare attackers this turn (usually, this will only happen once). This ability will trigger even if Jaya is no longer on the battlefield. If anything needs information about the source of that damage, use Jaya's characteristics as she last existed on the battlefield. -
(2022-09-09 official)
雅亚徽记的触发式异能，会复制所有你施放的红色瞬间或法术咒语，而非仅限于具目标者。
The triggered ability of Jaya's emblem will copy any red instant or sorcery spell you cast, not just one with targets. -
(2022-09-09 official)
复制品的目标将与原版咒语相同，除非你选择新的目标。你可以改变任意数量的目标，不论全部改变或部分改变都行。新的目标必须合法。
The copies will have the same targets as the spell it's copying unless you choose new ones. You may change any number of the targets, including all of them or none of them. The new targets must be legal. -
(2022-09-09 official)
这些复制品都是直接在堆叠产生的，所以它们从未「施放」过。会于牌手施放咒语而触发的异能并不会触发。
The copies are created on the stack, so they're not "cast." Abilities that trigger when a player casts a spell won't trigger. -
(2022-09-09 official)
就算触发该异能的咒语在该异能结算时已被反击，也仍能产生对应的复制品。复制品会比原版咒语先一步结算。
Copies are created even if the spell that caused the ability to trigger has been countered by the time that ability resolves. The copies resolve before the original spell.