决胜依夏兰纪念牌 (PRIX) #22p
2018-01-19 | 稀有 |


这张卡牌的中文卡图暂缺。
Slaughter the Strong 斩杀猛兽
Slaughter the Strong
{1}{W}{W}
Sorcery
法术
法术
Each player chooses any number of creatures they control with total power 4 or less, then sacrifices all other creatures they control.
每位牌手各选择任意数量由其操控的生物且力量总和等于或小于4的生物,然后牺牲所有由其操控的其他生物。
每位牌手各选择任意数量由其操控的生物,且这些生物的力量总和须等于或小于4,然后牺牲所有由他操控的其他生物。
"Cut the beasts out from under them and their strength is nothing."
—Vona of Iedo, Butcher of Magan
「从下方攻击这些野兽,它们的力量便不足为惧。」
~玛甘屠夫,伊埃多的沃娜
「从下方攻击这些野兽,它们的力量便不足为惧。」
~玛甘屠夫,伊埃多的沃娜
🖌 Randy Vargas
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
如果某生物的力量因故小于0,则在计算力量总和时会将其当作负数计算(其他生物的力量加总后减去此数值)。这样就能让力量总和等于或大于5的生物活下来。
If a creature's power is somehow less than 0, it subtracts from the total power of the other creatures its controller chooses. This can cause creatures with power 5 or greater to survive. -
(2020-11-10 official)
于斩杀猛兽结算时,首先由轮到该回合的牌手选择救下哪些生物,然后其他牌手按照回合顺序依次作出选择,牌手在作选择时已知道之前牌手的选择为何。然后同时牺牲所有未被选择的生物。
As Slaughter the Strong resolves, first the player whose turn it is chooses which creatures will be spared, then each other player in turn order does the same knowing the choices made before them. Then all the creatures not chosen are sacrificed simultaneously. -
(2020-11-10 official)
斩杀猛兽会让每位牌手各选择任意数量的生物,然后检查各牌手以此法选择的生物之力量总和是否等于或小于4。举例来说,你能救下两个2/2生物,或一个1/1生物和一个3/3生物,但不能全部救下这四个生物。
Slaughter the Strong has each player choose any number of creatures and then checks that the total power of creatures each player chose this way is 4 or less. For example, you could save two 2/2 creatures, or a 1/1 and a 3/3 creature, but not all four of those creatures.