不知所终 - 决胜依夏兰

决胜依夏兰 (RIX) #1

2018-01-19 | 非普通 |

决胜依夏兰 (RIX) #1

2018-01-19 | 非普通 |

Baffling End 不知所终

Baffling End

{1}{W}

Enchantment 结界结界

When this enchantment enters, exile target creature an opponent controls with mana value 3 or less.

When this enchantment leaves the battlefield, target opponent creates a 3/3 green Dinosaur creature token with trample.

当不知所终进战场时，放逐目标由对手操控且总法术力费用等于或小于3的生物。

当不知所终离开战场时，目标对手派出一个3/3绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物。

当此结界进场时，放逐目标由对手操控且法术力值等于或小于3的生物。

当此结界离开战场时，目标对手派出一个3/3绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物。

🖌 Mathias Kollros

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方

(2018-01-19 official)

在多人游戏中，要派出恐龙衍生物的目标对手，不一定要是生物被放逐的那位对手。

In a multiplayer game, the target opponent who creates a Dinosaur token doesn’t have to be the same one whose creature was exiled.
(2018-01-19 gpt)

虽然不知所终的两个异能在风味上有联系，但它们是独立的。如果第一个异能未结算（也许是因为该目标获得了辟邪异能），则第二个异能在不知所终离开战场时仍会派出一个恐龙衍生物。

While Baffling End’s two abilities are flavorfully related, they are independent. If the first ability doesn’t resolve (perhaps because the target gained hexproof), the second will still create a Dinosaur token when Baffling End leaves the battlefield.