



Azor's Gateway 俄佐闸门
{2}
{1}, {T}: Draw a card, then exile a card from your hand. If cards with five or more different mana values are exiled with Azor's Gateway, you gain 5 life, untap Azor's Gateway, and transform it.
{1},{T}:抓一张牌,然后从你手上放逐一张牌。如果放逐区中以俄佐闸门放逐之各牌的总法术力费用有五种或更多,则你获得5点生命,重置俄佐闸门,并转化它。
{1},{T}:抓一张牌,然后从你手上放逐一张牌。如果以俄佐闸门放逐之各牌的法术力值有五种或更多,则你获得5点生命,重置俄佐闸门,并转化它。
Sanctum of the Sun 圣阳圣所
(Transforms from Azor's Gateway.)
{T}: Add X mana of any one color, where X is your life total.
(由俄佐闸门转化。)
{T}:加X点任意颜色的单色法术力到你的法术力池中,X为你的总生命。
(由俄佐闸门转化。)
{T}:加X点任意颜色的单色法术力,X为你的总生命。
As soon as Jace laid eyes on the great sphinx's chamber, the shards of memory began sliding into place.
杰斯刚一看到大史芬斯内室景象,脑海中的记忆碎片便开始归位。
杰斯刚一看到大史芬斯内室景象,脑海中的记忆碎片便开始归位。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2018-01-19)
If an object has no mana cost, its mana value is 0. A mana value of 0 can still help unlock Azor's Gateway.
-
(2018-01-19) 翻译来源:机器翻译warning
圣阳圣所的异能属于法术力异能。它不用到堆叠,且不能被回应。
The ability of Sanctum of the Sun is a mana ability. It doesn't use the stack and can't be responded to. -
(2018-01-19) 翻译来源:官方
如果所放逐牌的法术力费用包含{X},则X视为0。
If a card in exile has {X} in its mana cost, X is considered to be 0. -
(2018-01-19) 翻译来源:官方
从你手上放逐的牌会牌面向上被放逐。
The cards you exile from your hand are exiled face up. -
(2018-01-19) 翻译来源:机器翻译warning
连体牌的法术力值(例如阿芒凯系列中具余响异能的牌)是基于其两边的法术力费用之总和。连体牌只有一个法术力值。
The mana value of a split card, such as a card with aftermath from the Amonkhet block, is based on the combined mana cost of its two halves. A split card doesn't have two mana values.