Bishop of Binding 镇魂主教
When this creature enters, exile target creature an opponent controls until this creature leaves the battlefield.
Whenever this creature attacks, target Vampire gets +X/+X until end of turn, where X is the power of the exiled card.
当镇魂主教进战场时，放逐目标由对手操控的生物，直到镇魂主教离开战场为止。
每当镇魂主教攻击时，目标吸血鬼得+X/+X直到回合结束，X为所放逐之牌的力量。
当此生物进场时，放逐目标由对手操控的生物，直到此生物离开战场为止。
每当此生物攻击时，目标吸血鬼得+X/+X直到回合结束，X为所放逐之牌的力量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-01-19 official)
如果于镇魂主教的最后一个异能结算时，所放逐之牌不存在（最有可能是因为在该异能还在堆叠上的时候，镇魂主教已离开战场），则X为0。如果所放逐之牌没有力量（最有可能是因为它本身是非生物牌但因故成为了生物），结果相同。
If there is no exiled card as Bishop of Binding’s last ability resolves, most likely because Bishop of Binding left the battlefield while that ability was on the stack, X is 0. The same is true if the exiled card doesn’t have a power, most likely because it’s a noncreature card that had become a creature. -
(2018-01-19 official)
如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。
If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield. -
(2018-01-19 official)
结附于所放逐生物上的灵气将被置入其拥有者的坟墓场。武具则会被卸装并留在战场上。被放逐的生物上的任何指示物都会消失。
Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Any Equipment will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist. -
(2018-01-19 official)
如果以镇魂主教放逐了载具，则利用其印制的力量来决定X的数值。
If a Vehicle is exiled with Bishop of Binding, use its printed power to determine the value of X. -
(2018-01-19 official)
如果镇魂主教在其第一个触发式异能结算前离开战场，则该目标生物不会被放逐。
If Bishop of Binding leaves the battlefield before its first triggered ability tries to resolve, the target creature won’t be exiled. -
(2018-01-19 official)
X的数值于镇魂主教的第二个异能结算时决定。就算该牌在本回合稍后时段离开放逐区，该数值也不会改变。
The value of X is determined only as Bishop of Binding’s second ability resolves. It won’t change if the card leaves exile later in the turn.