决胜依夏兰纪念牌 (PRIX) #103s
2018-01-19 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Form of the Dinosaur 化身恐龙
Form of the Dinosaur
{4}{R}{R}
Enchantment
结界
结界
When this enchantment enters, your life total becomes 15.
At the beginning of your upkeep, this enchantment deals 15 damage to target creature an opponent controls and that creature deals damage equal to its power to you.
当化身恐龙进战场时，你的总生命成为15。
在你的维持开始时，化身恐龙向目标由对手操控的生物造成15点伤害，且该生物对你造成等同于其力量的伤害。
当此结界进场时，你的总生命成为15。
在你的维持开始时，此结界向目标由对手操控的生物造成15点伤害，且该生物对你造成等同于其力量的伤害。
🖌 Daarken
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
化身恐龙的最后一个异能为强制性。如果有合法目标，你必须与对手的生物互斗。如果该生物在成为化身恐龙之异能的目标后，但在其结算前就已离开战场，则你不会受到伤害。
Form of the Dinosaur’s last ability isn’t optional. You have to pick a fight with an opponent’s creature if any are legal targets. If that creature leaves the battlefield after it becomes the target of Form of the Dinosaur’s ability but before it resolves, you won’t be dealt damage. -
(2018-01-19 gpt)
要让你的总生命成为15，你需要获得或失去相应数量的生命。举例来说，如果当化身恐龙的第一个异能结算时，你的总生命为4，则它会让你获得11点生命；另一方面，如果当它结算时，你的总生命为40，则它会让你失去25点生命。其他会与获得生命或失去生命互动的牌张，也会如此与此效应互动。
For your life total to become 15, you gain or lose the appropriate amount of life. For example, if your life total is 4 when Form of the Dinosaur’s first ability resolves, it will cause you to gain 11 life; alternatively, if your life total is 40 when it resolves, it will cause you to lose 25 life. Other cards that interact with life gain or life loss will interact with this effect accordingly. -
(2018-01-19 gpt)
在双头巨人游戏中，化身恐龙的第一个异能会使你队伍的总生命成为15。只有你会因此获得或失去生命。
In a Two-Headed Giant game, Form of the Dinosaur’s first ability causes your team’s life total to become 15. Only you gain or lose life this way.