单卡释疑

• (2024-04-12 official)

  当圈地跃兔进战场时，其触发式异能会检查是否有至少一位对手操控的地比你多。如果没有，则此异能根本不会触发。如果触发了此异能，则于它试图结算时，还会再进行一次检查。如果此时已没有对手操控的地比你多，该异能便没有效果。

  When Claim Jumper enters the battlefield, its triggered ability will check to see if at least one opponent controls more lands than you. If none do, the ability won’t trigger at all. If the ability does trigger, it will check again as it tries to resolve. If there’s no longer an opponent that controls more lands than you, the ability won’t do anything.

• (2024-04-12 gpt)

  举例来说，假设你操控三个地，一位对手操控四个地，另一位对手操控五个地。于圈地跃兔的异能结算时，至少有一位对手操控的地比你多，因此你搜寻一张平原牌并横置将其放进战场。此时你操控四个地，但仍有对手操控的地比你多，因此你再重复一次此流程，搜寻另一张平原。最后你操控五个地（两个已横置的平原，加上你原本的三个地，后者你很可能是横置来施放圈地跃兔的）。

  For example, say you control three lands, one opponent controls four lands, and another opponent controls five lands. As Claim Jumper’s ability resolves, at least one opponent controls more lands than you, so you search for a Plains card and put it onto the battlefield tapped. Now you control four lands, but there’s still an opponent who controls more lands than you, so you repeat the process once, searching for another Plains. You end up controlling five lands (two tapped Plains plus your original three, which you probably tapped to cast Claim Jumper in the first place).