单卡释疑

• (2024-04-12 official)

  所有于再来一杯结算过程中触发的异能，都会等到再来一杯完成结算之后再进入堆叠。前述触发的异能当中，先是由轮到该回合的牌手所操控者进入堆叠，然后再是由依照回合顺序的下一位牌手所操控者进入堆叠，以此类推。每位牌手都可以任意决定由其操控之异能进入堆叠的顺序。不需按照触发顺序来将这些异能放进堆叠。

  All abilities that trigger while Another Round is resolving are put on the stack after Another Round is finished resolving. All such abilities controlled by the player whose turn it is are put on the stack first, then those controlled by the next player in turn order, and so on. For each player, they can put their abilities on the stack in the order of their choice. Abilities don’t have to be put on the stack in the order in which they triggered.

• (2024-04-12 official)

  注记于「当[此生物]进战场」或「当[此生物]离开战场」时触发的异能，在每次生物因再来一杯之效应而进入或离开战场时都会触发。如果此类异能需指定目标，则你要等到再来一杯完成结算后、这些异能进入堆叠时，才需为其选择。

  Abilities that trigger “When [this creature] enters the battlefield” or “When [this creature] leaves the battlefield” will trigger each time that creature enters or leaves the battlefield as a result of Another Round’s effect. If those abilities require targets, you won’t choose those targets until after Another Round finishes resolving, when those abilities are put onto the stack.

• (2024-04-12 official)

  被放逐的生物回到战场后，会是个全新的物件，与先前的存在状况毫无关联。贴附于所放逐生物上的灵气会进入其拥有者的坟墓场。贴附于所放逐生物上的武具会被卸装并留在战场上。被放逐的生物上之任何指示物都会消失。

  Once an exiled creature returns, it’s considered a new object with no relation to the object that it was. Auras attached to the exiled creature will be put into their owners’ graveyards. Equipment attached to the exiled creature will become unattached and remain on the battlefield. Any counters on the exiled creature will cease to exist.

• (2024-04-12 official)

  你重复此流程时，不必每次都选择同一组生物。

  You don’t have to choose the same set of creatures each time you repeat this process.

• (2024-04-12 official)

  如果X为0，则当再来一杯结算时，整个流程就只会执行一次。

  If X is 0, you’ll perform the process just once when Another Round resolves.

• (2024-04-12 official)

  如果以此法放逐某个衍生物，它将会完全消失且不会移回战场。

  If a token is exiled this way, it will cease to exist and won’t return to the battlefield.