光雷驿镖客纪念牌 (POTJ) #126s
2024-04-19 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Hell to Pay 严厉惩罚
Hell to Pay
{X}{R}
Sorcery
法术
法术
Hell to Pay deals X damage to target creature. Create a number of tapped Treasure tokens equal to the amount of excess damage dealt to that creature this way.
严厉惩罚对目标生物造成X点伤害。派出若干已横置的珍宝衍生物，其数量等同于以此法对该生物造成的过量伤害数量。
严厉惩罚对目标生物造成X点伤害。派出若干已横置的珍宝衍生物，其数量等同于以此法对该生物造成的过量伤害数量。
For years afterward, lucky explorers who found the cave could chip gold fragments off the rocky walls.
之后许多年，发现这洞窟的幸运探险者都还能从岩石壁上凿下碎金。
之后许多年，发现这洞窟的幸运探险者都还能从岩石壁上凿下碎金。
🖌 Liiga Smilshkalne
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-04-12 official)
对生物造成伤害时，如果对该生物造成的伤害数量大于致命伤害所需的数值，便称为对该生物造成了过量伤害。通常情况下，「过量伤害」是指所造成之伤害大于该生物防御力这部分的数值，但在确定具体数量时，需将已标记在该生物上的伤害也计算在内。
Excess damage has been dealt to a creature if the damage dealt to it is greater than lethal damage. Usually, this means damage greater than its toughness, although damage already marked on the creature is taken into account. -
(2024-04-12 MTGZH)
在一些不寻常的情况下，严厉惩罚可能具有死触异能。对具死触异能的来源而言，由于来自此类来源的1点伤害就算作致命伤害，因此只要伤害超过该数值，就算是对该生物造成了过量伤害，尽管造成的伤害总数并未超过该生物的防御力也是如此。
In some unusual cases, Hell to Pay may have deathtouch. Even 1 damage dealt to a creature from a source with deathtouch is considered lethal damage, so any amount greater than that will cause excess damage to be dealt, even if the total amount of damage isn’t greater than the creature’s toughness.