Oath of Chandra 茜卓的誓约
When Oath of Chandra enters, it deals 3 damage to target creature an opponent controls.
At the beginning of each end step, if a planeswalker entered the battlefield under your control this turn, Oath of Chandra deals 2 damage to each opponent.
当茜卓的誓约进战场时，它向目标由对手操控的生物造成3点伤害。
在每个结束步骤开始时，若本回合中有鹏洛客在你的操控下进战场，则茜卓的誓约向每位对手各造成2点伤害。
当茜卓的誓约进场时，它向目标由对手操控的生物造成3点伤害。
在每个结束步骤开始时，若本回合中有鹏洛客在你的操控下进战场，则茜卓的誓约向每位对手各造成2点伤害。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2016-01-22 gpt)
「传奇规则」会检查传奇永久物的完整名称。举例来说，你可以同时操控基定的誓约和茜卓的誓约。
The “legend rule” checks the full names of legendary permanents. You can control Oath of Gideon and Oath of Chandra at the same time, for example. -
(2016-01-22 official)
就算你已经操控某个誓约，你还是可以施放另一个同名誓约，以利用其进战场异能。它会进入战场，触发其第一个异能。然后你需要依上文所述，选择一个留在战场上，然后进战场异能结算。
Even if you control a particular Oath, you can cast another of that Oath to take advantage of its enters-the-battlefield ability. It will enter the battlefield, causing its first ability to trigger. You will then choose one to keep, as detailed above, and then its enters-the-battlefield ability will resolve. -
(2016-01-22 official)
每个誓约都是传奇：如果你操控数个同一誓约，你将选择要把哪一个留在战场上，其余则置入你的坟墓场。
Each of the Oaths is legendary: if you control more than one of any particular Oath, you choose one to remain on the battlefield and the others are put into your graveyard. -
(2016-01-22 official)
对于茜卓的誓约最后一个异能而言，就算在你操控下进战场的那位鹏洛客在异能触发时属于下列情况之一，该异能仍会照常触发：该鹏洛客已不在战场上；该鹏洛客已不由你操控；或该鹏洛客已不是鹏洛客。就算当该鹏洛客进战场时，茜卓的誓约还不在战场上，此异能也会触发。
Oath of Chandra’s last ability will trigger even if the planeswalker that entered the battlefield under your control is no longer on the battlefield, no longer under your control, or no longer a planeswalker. This is also true if Oath of Chandra wasn’t on the battlefield when the planeswalker entered. -
(2016-01-22 official)
最后一个异能每回合只会触发一次，就算有数个鹏洛客在你的操控下进战场也是一样。
The last ability triggers only once per turn, even if more than one planeswalker entered the battlefield under your control.