

Zurgo and Ojutai 珠高与欧祝泰
Flying, haste
Zurgo and Ojutai has hexproof as long as it entered this turn.
Whenever one or more Dragons you control deal combat damage to a player or battle, look at the top three cards of your library. Put one of them into your hand and the rest on the bottom of your library in any order. You may return one of those Dragons to its owner's hand.
飞行,敏捷
只要珠高与欧祝泰是于本回合进战场,它便具有辟邪异能。
每当由你操控的一个或数个龙对任一牌手或战役造成战斗伤害时,检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上,其余则以任意顺序置于你的牌库底。你可以将这些龙之一移回其拥有者手上。
飞行,敏捷
只要珠高与欧祝泰是于本回合进场,它便具有辟邪异能。
每当由你操控的一个或数个龙对任一牌手或战役造成战斗伤害时,检视你牌库顶的三张牌。将其中一张置于你手上,其余则以任意顺序置于你的牌库底。你可以将这些龙之一移回其拥有者手上。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
由于具先攻异能的生物会比不具先攻异能的生物先一步造成伤害,因此根据由你操控的龙对同一位牌手造成战斗伤害的时机不同,有可能会令此异能在同一次战斗中触发两次。如果某个由你操控且进行攻击的龙具有连击异能,则也有可能发生此状况。
Because creatures with first strike deal combat damage before creatures without first strike, it’s also possible to have the ability trigger twice in the same combat by your Dragons dealing combat damage to one player at different times. This can also happen if an attacking Dragon you control has double strike. -
(2023-04-14 official)
你是于该触发式异能结算过程中,才选择是否要将对该牌手或战役造成过战斗伤害的龙其中之一移回。这并未将任何龙指定为目标。
You choose whether to return one of the Dragons that dealt combat damage to the player or battle as the triggered ability is resolving. This doesn’t target any of those Dragons. -
(2023-04-14 official)
对该触发式异能而言,每有一个受到由你操控的龙造成之战斗伤害的牌手或战役,该异能就会触发一次,无论是多少个龙对该牌手或战役造成伤害都是如此。举例来说,如果你以三个龙攻击某牌手,并以两个龙攻击某个该由该牌手防卫的战役,且它们全部打中,则该异能会触发两次。
The triggered ability will trigger once for each player or battle dealt combat damage by Dragons you control, no matter how many Dragons were involved. For example, if you attack a player with three Dragons and a battle that player protects with two Dragons, and they all connect, the ability will trigger twice.