



Vorinclex 弗霖凯
Trample, reach
When Vorinclex enters, search your library for up to two Forest cards, reveal them, put them into your hand, then shuffle.
{6}{G}{G}: Exile Vorinclex, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
践踏,延势
当弗霖凯进战场时,从你牌库中搜寻至多两张树林牌,展示这些牌,将它们置于你手上,然后洗牌。
{6}{G}{G}:放逐弗霖凯,然后将它在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只能于法术时机起动。
践踏,延势
当弗霖凯进场时,从你牌库中搜寻至多两张树林牌,展示这些牌,将它们置于你手上,然后洗牌。
{6}{G}{G}:放逐弗霖凯,然后将它在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只能于法术时机起动。
The Grand Evolution 大进化
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Mill ten cards. Put up to two creature cards from among the milled cards onto the battlefield.
II — Distribute seven +1/+1 counters among any number of target creatures you control.
III — Until end of turn, creatures you control gain "{1}: This creature fights target creature you don't control." Exile this Saga, then return it to the battlefield (front face up).
(于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后,加一个学问指示物。)
I — 磨十张牌。将至多两张生物牌从所磨掉之牌中放进战场。
II — 将七个+1/+1指示物分配给任意数量之目标由你操控的生物。
III — 直到回合结束,由你操控的生物获得「{1}:此生物与目标不由你操控的生物互斗。」放逐大进化,然后将它移回战场(移回时为正面朝上)。
(于此传纪进场时及于你抓牌步骤后,加一个学问指示物。)
I — 磨十张牌。将至多两张生物牌从所磨掉之牌中放进战场。
II — 将七个+1/+1指示物分配给任意数量之目标由你操控的生物。
III — 直到回合结束,由你操控的生物获得「{1}:此生物与目标不由你操控的生物互斗。」放逐此传纪,然后将它移回战场(移回时为正面朝上)。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
如果于章节异能II试图结算时,其部分生物已经是不合法目标,则原本的指示物分配方式依然适用,只是原本要放在现已成为不合法目标上的指示物会就此消失。这些指示物不会改为放在合法目标上。
If some of the creatures are illegal targets as the chapter II ability tries to resolve, the original distribution of counters still applies and the counters that would have been put on the illegal targets are lost. They won’t be put instead on a legal target. -
(2023-04-14)
The set of creatures that gain the activated fight ability is determined as the chapter III ability resolves. Creatures you begin to control later in the turn and noncreature permanents that become creatures later in the turn won’t gain that ability. Notably, Vorinclex won’t be back on the battlefield yet, so it won’t gain the ability either.
-
(2023-04-14 gpt)
你于将大进化的章节异能放进堆叠时,便一并决定该异能的目标数量,以及指示物的分配方式。每个目标至少要分配一个指示物。
You choose how many targets the chapter II ability of The Grand Evolution has and how the counters are distributed as you put the ability onto the stack. Each target must receive at least one counter. -
(2023-04-14 gpt)
你找到的森林牌可以是任何具有森林地类别的地牌,而不仅限于名称为「森林」者。
The Forest cards you find can be any land cards with the Forest land type, not just ones named Forest.