邪军压境纪念牌 (PMOM) #155s
2023-04-21 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Nahiri's Warcrafting 娜希丽兴战
Nahiri's Warcrafting
{1}{R}{R}
Sorcery
法术
法术
Nahiri's Warcrafting deals 5 damage to target creature, planeswalker, or battle. Look at the top X cards of your library, where X is the excess damage dealt this way. You may exile one of those cards. Put the rest on the bottom of your library in a random order. You may play the exiled card this turn.
娜希丽兴战对目标生物，鹏洛客或战役造成5点伤害。检视你牌库顶的X张牌，X为以此法造成的过量伤害数量。你可以放逐其中一张牌。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。本回合中，你可以使用所放逐的牌。
娜希丽兴战对目标生物，鹏洛客或战役造成5点伤害。检视你牌库顶的X张牌，X为以此法造成的过量伤害数量。你可以放逐其中一张牌。将其余的牌以随机顺序置于你牌库底。本回合中，你可以使用所放逐的牌。
"Zendikar must be broken before it can be saved."
「赞迪卡不彻底破坏，就无拯救之机。」
「赞迪卡不彻底破坏，就无拯救之机。」
🖌 Zara Alfonso
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
当某生物受到娜希丽兴战的伤害时，若此时所造成的伤害数量已超过达到致命伤害所需之最小值，它便算「受到过量伤害」。在大多数情况下，这是指该生物受到大于自己防御力数量之伤害，不过生物本回合中已受过的伤害数量也需考虑在内。
A creature has been dealt excess damage if Nahiri's Warcrafting deals more damage to it than the minimum amount of damage required to be lethal damage. In most cases, this means damage greater than the creature's toughness, but consider any damage that was already dealt to it that turn. -
(2023-04-14 official)
如果你不使用它，该牌将持续被放逐。
If you don't play the card, it will remain exiled. -
(2023-04-14 official)
对鹏洛客来说，过量伤害指的是数量超过鹏洛客的忠诚（它上面忠诚指示物的数量）之伤害。对战役来说，过量伤害指的是数量超过战役的布防（它上面布防指示物的数量）之伤害。
For a planeswalker, excess damage means damage in excess of the planeswalker's loyalty (the number of loyalty counters it has on it). For a battle, excess damage means damage in excess of the battle's defense (the number of defense counters it has on it). -
(2023-04-14 official)
使用所放逐的牌需遵循使用该牌的所有一般规则。你必须支付其费用，也必须遵循相应的时机规则。举例来说，如果它是生物牌，你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放之，且需支付其法术力费用。
Playing the exiled card follows the normal rules for playing that card. You must pay its cost, and you must follow all applicable timing rules. For example, if it's a creature card, you can cast it by paying its mana cost only during your main phase while the stack is empty. -
(2023-04-14 official)
除非有效应允许你在该回合额外使用地，否则只在你本回合还未使用过地牌的状况下，才能使用所放逐的地牌。
Unless an effect allows you to play additional lands that turn, you can play an exiled land card only if you haven't played a land yet that turn.