单卡释疑

• (2023-04-14 official)

  如果你操控两个全城起火，则由你操控之来源造成的伤害便会乘以9。如果你操控三个，则该伤害便会乘以27，以此类推。

  If you control two Cities on Fire, damage dealt by sources you control will be multiplied by 9. If you control three, it will be multiplied by 27, and so on.

• (2023-04-14 gpt)

  如果某效应（例如茜卓的旋炎咒）要求你在数个目标之间分配伤害，则你需在将伤害数值三倍化之前，先将未修正的伤害数值进行分配。

  If an effect such as that of Chandra's Pyrohelix asks you to divide damage among targets, you must divide the unmodified damage before tripling it.

• (2024-01-12 official)

  藉由召集异能横置一个多色生物可支付{一}或一点该生物颜色之一的法术力，具体颜色由你选择。

  Tapping a multicolored creature using convoke will pay for {1} or one mana of your choice of any of that creature's colors.

• (2024-01-12 official)

  在计算咒语的总费用时，需将所有替代性费用、额外费用及其他任何增加或减少施放该咒语所需之费用的效应计算在内。召集会在总费用计算完成之后生效。召集不会改变咒语的法术力费用或法术力值。

  When calculating a spell's total cost, include any alternative costs, additional costs, or anything else that increases or reduces the cost to cast the spell. Convoke applies after the total cost is calculated. Convoke doesn't change a spell's mana cost or mana value.

• (2024-01-12 official)

  横置一个未横置且正进行攻击或阻挡的生物来召集咒语，也不会让该生物停止攻击或阻挡。

  Tapping an untapped creature that's attacking or blocking to convoke a spell won't cause that creature to stop attacking or blocking.

• (2024-01-12 official)

  由于召集不属于替代性费用，因此可将其与替代性费用结合利用。

  Because convoke isn't an alternative cost, it can be used in conjunction with alternative costs.

• (2023-04-14 official)

  于你操控全城起火期间，如果有由你操控且具践踏异能的生物将对一个进行阻挡的生物造成战斗伤害，则你在分配伤害时，须依照未经修正的伤害数字来进行。举例来说，一个2/2生物阻挡了一个具践踏异能的3/3生物，则后者可以将1点伤害分配给防御牌手。接下来，它会对进行阻挡的生物造成6点伤害（2的三倍），并对防御牌手造成3点伤害（1的三倍）。

  While you control City on Fire, if a creature you control with trample would deal combat damage to a blocking creature, you must assign its unmodified damage. For example, a 3/3 creature with trample blocked by a 2/2 creature can have 1 damage assigned to the defending player. It will then deal 6 damage to the blocking creature (2 tripled) and 3 to the defending player (1 tripled).

• (2024-01-12 official)

  假设某个由你操控的生物具有费用中包含{横置}的法术力异能，如果你在施放具召集异能的咒语时起动该异能，则你会是在为该咒语支付费用之前横置该生物。你无法将该生物为召集异能再度横置。同样，如果你在施放具召集异能的咒语的时候，牺牲了某个生物来起动法术力异能，则等到你为该咒语支付费用时，该生物已不在战场，你也无法为召集异能横置该生物。

  If a creature you control has a mana ability with {T} in the cost, activating that ability while casting a spell with convoke will result in the creature being tapped before you pay the spell's costs. You won't be able to tap it again for convoke. Similarly, if you sacrifice a creature to activate a mana ability while casting a spell with convoke, that creature won't be on the battlefield when you pay the spell's costs, so you won't be able to tap it for convoke.

• (2024-01-12 official)

  你可以横置任意一个由你操控且未横置生物来召集咒语，包括你并未在本回合开始时就已持续操控的生物。

  You can tap any untapped creature you control to convoke a spell, even one you haven't controlled continuously since the beginning of your most recent turn.