Elesh Norn 艾蕾侬
Vigilance
Whenever a source an opponent controls deals damage to you or a permanent you control, that source's controller loses 2 life unless they pay {1}.
{2}{W}, Sacrifice three other creatures: Exile Elesh Norn, then return it to the battlefield transformed under its owner's control. Activate only as a sorcery.
警戒
每当一个由对手操控的来源对你或任一由你操控的永久物造成伤害时，除非该来源的操控者支付{1}，否则其失去2点生命。
{2}{W}，牺牲三个其他生物：放逐艾蕾侬，然后将它在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只能于法术时机起动。
警戒
每当一个由对手操控的来源对你或任一由你操控的永久物造成伤害时，除非该来源的操控者支付{1}，否则其失去2点生命。
{2}{W}，牺牲三个其他生物：放逐艾蕾侬，然后将它在其拥有者的操控下移回战场且已转化。只能于法术时机起动。
The Argent Etchings 银蚀圣典
(As this Saga enters and after your draw step, add a lore counter.)
I — Incubate 2 five times, then transform all Incubator tokens you control.
II — Creatures you control get +1/+1 and gain double strike until end of turn.
III — Destroy all other permanents except for artifacts, lands, and Phyrexians. Exile this Saga, then return it to the battlefield (front face up).
（于此传纪进战场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。）
I — 抚育2五次，然后转化所有由你操控的抚育器衍生物。
II — 直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得连击异能。
III — 消灭所有其他永久物，但神器、地和非瑞人除外。放逐银蚀圣典，然后将它移回战场（移回时为正面朝上）。
（于此传纪进场时及于你抓牌步骤后，加一个学问指示物。）
I — 抚育2五次，然后转化所有由你操控的抚育器衍生物。
II — 直到回合结束，由你操控的生物得+1/+1且获得连击异能。
III — 消灭所有其他永久物，但神器、地和非瑞人除外。放逐此传纪，然后将它移回战场（移回时为正面朝上）。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14)
Elesh Norn’s triggered ability will trigger separately for each permanent dealt damage by a source an opponent controls, plus once if you’re dealt damage by that source. For example, if an opponent casts a spell that deals damage to you and two creatures you control, Elesh Norn’s ability will trigger three times. Each of those abilities will cause that opponent to lose 2 life unless they pay {1}.
-
(2023-04-14)
Similarly, the triggered ability will trigger separately for each source an opponent controls that deals damage to you or a permanent you control. For example, if three creatures controlled by an opponent block and deal damage to an attacking creature you control, Elesh Norn’s ability will trigger three times.