连点成线 - 卡洛夫庄园谋杀案纪念牌

卡洛夫庄园谋杀案纪念牌 (PMKM) #118s

2024-02-09 | 稀有 |

卡洛夫庄园谋杀案纪念牌 (PMKM) #118s

2024-02-09 | 稀有 |

Connecting the Dots 连点成线

Connecting the Dots

{1}{R}

Enchantment 结界结界

Whenever a creature you control attacks, exile the top card of your library face down. (You can't look at it.)

{1}{R}, Discard your hand, Sacrifice this enchantment: Put all cards exiled with this enchantment into their owners' hands.

每当一个由你操控的生物攻击时，牌面朝下地放逐你的牌库顶牌。（你不能检视之。）

{1}{R}，弃掉你的手牌，牺牲连点成线：将所有以连点成线放逐的牌置于其拥有者手上。

每当一个由你操控的生物攻击时，牌面朝下地放逐你的牌库顶牌。（你不能检视之。）

{1}{R}，弃掉你的手牌，牺牲此结界：将所有以此结界放逐的牌置于其拥有者手上。

"How could I have missed it? The answer was right in front of me all along!" 「我怎么就没看见呢？原来答案一直就近在眼前！」「我怎么就没看见呢？原来答案一直就近在眼前！」

🖌 Aaron J. Riley

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A

(2024-02-02 official)

就算你的手牌数为零，你也可以支付「弃掉你的手牌」此费用。

You can pay the cost of "discard your hand" even if your hand contains zero cards.
(2024-02-02 official)

如果在你起动连点成线最后一个异能之前，它就已经离开战场，则所有以其触发式异能放逐的牌，在本盘游戏接下来的时段内都会持续牌面朝下地放逐。（你依然不能检视之。）就算你设法将同一张连点成线移回战场，则它回到战场上时会是一个全新物件，与该些牌面朝下的牌并无关联。

If Connecting the Dots leaves the battlefield before you activate its last ability, any cards exiled by its triggered ability remain exiled face down for the rest of the game. (You still can't look at them.) If you somehow return the same Connecting the Dots to the battlefield, it will be a different object with no connection to those face-down cards.
(2024-02-02 official)

每个由你操控的连点成线所牌面朝下放逐的牌，都是各自成组。其最后一个异能，只会将属于这个连点成线的那组牌置于你手上，而不会涉及其他连点成线所放逐的牌。

Each Connecting the Dots you control has its own set of face-down exiled cards. Connecting the Dots's last ability puts only those cards into your hand, not those of any other Connecting the Dots.