Tainted Adversary 败坏仇敌
Deathtouch
When this creature enters, you may pay {2}{B} any number of times. When you pay this cost one or more times, put that many +1/+1 counters on this creature, then create twice that many 2/2 black Zombie creature tokens with decayed. (A creature with decayed can't block. When it attacks, sacrifice it at end of combat.)
死触
当败坏仇敌进战场时，你可以支付{2}{B}任意次数。当你支付一次或数次此费用时，根据该数量在败坏仇敌上放置等量的+1/+1指示物，然后派出两倍的2/2黑色，具败朽异能的灵俑衍生生物。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
死触
当此生物进场时，你可以支付{2}{B}任意次数。当你支付一次或数次此费用时，根据该数量在此生物上放置等量的+1/+1指示物，然后派出两倍的2/2黑色，具败朽异能的灵俑衍生生物。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
你支付了{二}{黑}此费用一次或多次后，另一个异能触发。牌手届时可以回应这一新异能。于这一新异能结算时，败坏仇敌才得到指示物，并派出衍生物。
After you pay the {2}{B} cost one or more times, a second ability triggers. Players may respond to the new ability at that point. As that ability resolves, Tainted Adversary gets its counters and the tokens are created. -
(2021-09-24 official)
败朽异能代表了两部分的异能，一个是静止式异能，另一个则是触发式异能。「败朽」意指「此生物不能进行阻挡」和「当此生物攻击时，在战斗结束时将它牺牲。」
Decayed represents a static ability and a triggered ability. "Decayed" means "This creature can't block" and "When this creature attacks, sacrifice it at end of combat." -
(2021-09-24 official)
败朽不会赋予生物敏捷。在你回合中进战场之具败朽的生物，要等到你的下一个回合才能攻击。
Decayed does not grant haste. Creatures with decayed that enter the battlefield during your turn may not attack until your next turn. -
(2021-09-24 official)
一旦某个具败朽异能的生物攻击后，就须在战斗结束时将它牺牲，就算它此时已不再具有败朽异能也是一样。
Once a creature with decayed attacks, it will be sacrificed at end of combat, even if it no longer has decayed at that time. -
(2021-09-24 official)
败朽异能并未强加任何攻击要求。你可以选择不派具败朽异能的生物攻击。
Decayed does not create any attacking requirements. You may choose not to attack with a creature that has decayed.