Gisa, Glorious Resurrector 荣光复活师基沙
If a creature an opponent controls would die, exile it instead.
At the beginning of your upkeep, put all creature cards exiled with Gisa onto the battlefield under your control. They gain decayed. (A creature with decayed can't block. When it attacks, sacrifice it at end of combat.)
如果某个由对手操控的生物将死去，则改为将它放逐。
在你的维持开始时，将所有以荣光复活师基沙放逐的生物牌在你的操控下放进战场。它们获得败朽异能。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
如果某个由对手操控的生物将死去，则改为将它放逐。
在你的维持开始时，将所有以基沙放逐的生物牌在你的操控下放进战场。它们获得败朽异能。（具败朽异能的生物不能进行阻挡。当它攻击，在战斗结束时将它牺牲。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2021-09-24 official)
因为由对手操控的生物会受到基沙替代性效应的影响而不算作「死去」，因此这类生物上面所有注记于「当[此生物]死去」时触发的触发式异能都不会触发。
Because creatures controlled by opponents aren't dying due to Gisa's replacement effect, any "when [this creature] dies" triggered abilities those creatures have won't trigger. -
(2021-09-24 official)
败朽异能代表了两部分的异能，一个是静止式异能，另一个则是触发式异能。「败朽」意指「此生物不能进行阻挡」和「当此生物攻击时，在战斗结束时将它牺牲。」
Decayed represents a static ability and a triggered ability. "Decayed" means "This creature can't block" and "When this creature attacks, sacrifice it at end of combat." -
(2021-09-24 official)
基沙并不会让移回战场的生物获得敏捷异能，因此通常情况下你在将它们移回的当回合中不能以之来攻击。
Gisa does not grant haste to the creatures that are returned to the battlefield, so you normally won't be able to attack with them the turn they are returned. -
(2021-09-24 official)
败朽不会赋予生物敏捷。在你回合中进战场之具败朽的生物，要等到你的下一个回合才能攻击。
Decayed does not grant haste. Creatures with decayed that enter the battlefield during your turn may not attack until your next turn. -
(2021-09-24 official)
一旦某个具败朽异能的生物攻击后，就须在战斗结束时将它牺牲，就算它此时已不再具有败朽异能也是一样。
Once a creature with decayed attacks, it will be sacrificed at end of combat, even if it no longer has decayed at that time. -
(2021-09-24 official)
败朽异能并未强加任何攻击要求。你可以选择不派具败朽异能的生物攻击。
Decayed does not create any attacking requirements. You may choose not to attack with a creature that has decayed. -
(2021-09-24 official)
如果某个由对手操控的生物将死去，且此时有数个效应都要将它放逐，则由该对手决定要让哪个效应生效。如果该生物是因其他替代性效应被放逐，则基沙就不会将它移回战场。
If a creature your opponent controls would die and more than one effect would cause it to be exiled, that opponent chooses which one to apply. If the creature is exiled due to some other replacement effect, it will not be returned to the battlefield with Gisa.