Spymaster's Vault 密探长地窖
This land enters tapped unless you control a Swamp.
{T}: Add {B}.
{B}, {T}: Target creature you control connives X, where X is the number of creatures that died this turn. (Draw X cards, then discard X cards. Put a +1/+1 counter on that creature for each nonland card discarded this way.)
除非你操控沼泽，否则密探长地窖须横置进战场。
{T}：加{B}。
{B}，{T}：令目标由你操控的生物筹谋X，X为本回合中死去的生物数量。（抓X张牌，然后弃X张牌。每以此法弃掉一张非地牌，便在该生物上放置一个+1/+1指示物。）
除非你操控沼泽，否则此地须横置进场。
{T}：加{B}。
{B}，{T}：令目标由你操控的生物筹谋X，X为本回合中死去的生物数量。（抓X张牌，然后弃X张牌。每以此法弃掉一张非地牌，便在该生物上放置一个+1/+1指示物。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-06-07 gpt)
如果没有牌被弃掉（最有可能的原因是该牌手的手牌为空，且有效应令其不能抓牌），则筹谋生物不会获得任何+1/+1指示物。
If no cards are discarded, most likely because that player's hand is empty and an effect says they can't draw cards, the conniving creature does not receive any +1/+1 counters. -
(2024-06-07 gpt)
如果某个正在结算的咒语或异能指示某个特定生物筹谋，但该生物已离开战场，则该生物仍会筹谋，只是你无法在其上放置+1/+1指示物。注记于「当[该生物]筹谋时」触发的异能仍会触发。
If a resolving spell or ability instructs a specific creature to connive but that creature has left the battlefield, the creature still connives, although you can't put any +1/+1 counters on it. Abilities that trigger "when [that creature] connives" will trigger. -
(2024-06-07 gpt)
一旦令生物筹谋的异能开始结算，则直到其完成结算为止，没有牌手能有所行动。特别一提，对手不能在你弃牌之后、筹谋生物得到+1/+1指示物之前（如果有的话）试图去除该生物。
Once an ability that causes a creature to connive begins to resolve, no player may take any other actions until it's done. Notably, opponents can't try to remove the conniving creature after you discard cards but before it receives +1/+1 counters, if any. -
(2024-06-07 official)
「筹谋X」是筹谋的一种变化。如果某生物筹谋X，则其操控者抓X张牌、弃X张牌，然后在正筹谋的永久物上放置若干+1/+1指示物，其数量等同于以此法弃掉的非地牌数量。
Connive X is a variant of connive. If a creature connives X, its controller will draw X cards, discard X cards, then then put a number of +1/+1 counters on the conniving permanent equal to the number of nonland cards discarded this way. -
(2024-06-07 gpt)
于密探长地窖进战场时，你必须已操控沼泽，才能使其未横置地进战场。如果于你未操控其他沼泽的情况下，密探长地窖与一个沼泽同时进战场，则它会横置进战场。
You must already control a Swamp as Spymaster's Vault enters the battlefield for it to enter untapped. If it enters the battlefield at the same time as a Swamp when you control no other Swamps, it will enter tapped.