

Rosheen, Roaring Prophet 咆哮先知罗欣
When Rosheen enters, mill six cards. You may put a card with {X} in its mana cost from among them into your hand.
{T}: Reveal any number of cards with {X} in their mana cost in your hand. Add {C}{C} for each card revealed this way. Spend this mana only on costs that contain {X}.
当咆哮先知罗欣进战场时,磨六张牌。你可以将其中一张法术力费用中包含{X}的牌置于你手上。
{T}:从你手上展示任意数量法术力费用中包含{X}的牌。每以此法展示一张牌,便加{C}{C}。此法术力只能用来支付包含{X}的费用。
当罗欣进场时,磨六张牌。你可以将其中一张法术力费用中包含{X}的牌置于你手上。
{T}:从你手上展示任意数量法术力费用中包含{X}的牌。每以此法展示一张牌,便加{C}{C}。此法术力只能用来支付包含{X}的费用。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
对于包含{X}的费用而言,你可以将罗欣的最后一个异能产生的法术力用在该费用的任何部分上。并未限制你只能将这份法术力用于支付{X}。
You can spend mana generated with Rosheen's last ability on any part of a cost that contains {X}. You're not limited to spending it only on the {X} part. -
(2024-06-07 gpt)
「包含{X}的费用」可以是咒语的总费用、起动式异能的费用、延缓费用,或是你在咒语或异能结算时需要支付的费用(例如睥睨)。咒语的总费用包括其法术力费用(印在右上角)或其替代性费用(例如返照),以及任何额外费用(例如增幅)。如果是你可以用法术力来支付的费用,那就是费用。如果该费用中包含{X}符号,你可以用罗欣产生的法术力来支付该费用。
A "cost that contains {X}" may be a spell's total cost, an activated ability's cost, a suspend cost, or a cost you're asked to pay as part of the resolution of a spell or ability (such as Condescend). A spell's total cost includes either its mana cost (printed in the upper right corner) or its alternative cost (such as flashback), as well as any additional costs (such as kicker). If it's something you can spend mana on, it's a cost. If that cost includes the {X} symbol in it, you can spend mana generated by Rosheen on that cost. -
(2024-06-07 official)
你不一定要将罗欣的最后一个异能产生的法术力都用在同一个费用上。
You don't have to spend all of the mana generated with Rosheen's last ability on the same cost. -
(2024-06-07 official)
你可以将罗欣的最后一个异能产生的法术力用任何你要支付之包含{X}的费用中,包括咒语的法术力费用、起动费用,甚至特殊动作(例如变身)的费用。但凡要你支付的法术力,便是费用。
You can use the mana generated with Rosheen's last ability in any cost you pay that includes {X}, including the mana costs of spells, activation costs, and even costs for special actions (such as morph). Any time you pay mana, that's a cost.