Party Thrasher 派对捣击客
Noncreature spells you cast from exile have convoke. (Each creature you tap while casting a noncreature spell from exile pays for {1} or one mana of that creature's color.)
At the beginning of your first main phase, you may discard a card. If you do, exile the top two cards of your library, then choose one of them. You may play that card this turn.
你从放逐区施放的非生物咒语具有召集异能。（你于从放逐区施放非生物咒语时每横置一个生物，就能为其支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
在你战斗前的行动阶段开始时，你可以弃一张牌。若你如此作，则放逐你牌库顶的两张牌，然后选择其中一张。本回合中，你可以使用该牌。
你从放逐区施放的非生物咒语具有召集异能。（你于从放逐区施放非生物咒语时每横置一个生物，就能为其支付{1}或一点该生物颜色之法术力。）
在你的第一个行动阶段开始时，你可以弃一张牌。若你如此作，则放逐你牌库顶的两张牌，然后选择其中一张。本回合中，你可以使用该牌。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-06-07 official)
由于召集不属于替代性费用，因此可将其与替代性费用结合利用。
Because convoke isn't an alternative cost, it can be used in conjunction with alternative costs. -
(2024-06-07 gpt)
当你利用召集施放法术力费用中包含{X}的咒语时，首先选择X的数值。该数值加上费用增加或减少的数量，便会决定该咒语的总费用。然后你便可以横置由你操控的生物来帮助支付该费用。举例来说，如果你从放逐区施放天际之怒（法术力费用为{X}{白}{白}的咒语），并将X的数值选为3，则其总费用为{三}{白}{白}。如果你横置一个白色生物和一个红色生物，则你需要支付{二}{白}。
When using convoke to cast a spell with {X} in its cost, first choose the value for X. That choice, plus any cost increases or decreases, will determine the spell's total cost. Then you can tap creatures you control to help pay that cost. For example, if you cast Wrath of the Skies (a spell with mana cost {X}{W}{W}) from exile, choosing 3 as the value of X, the total cost is {3}{W}{W}. If you tap a white creature and a red creature, you'll have to pay {2}{W}. -
(2024-06-07 official)
在计算咒语的总费用时，需将所有替代性费用、额外费用及其他任何增加或减少施放该咒语所需之费用的效应计算在内。召集会在总费用计算完成之后生效。召集不会改变咒语的法术力费用或法术力值。
When calculating a spell's total cost, include any alternative costs, additional costs, or anything else that increases or reduces the cost to cast the spell. Convoke applies after the total cost is calculated. Convoke doesn't change a spell's mana cost or mana value. -
(2024-06-07 official)
一个咒语上的数个召集异能不会累计。
Multiple instances of convoke on a single spell are redundant. -
(2024-06-07 official)
假设某个由你操控的生物具有费用中包含{横置}的法术力异能，如果你在施放具召集异能的咒语时起动该异能，则你会是在为该咒语支付费用之前横置该生物。你无法将该生物为召集异能再度横置。同样，如果你在施放具召集异能的咒语的时候，牺牲了某个生物来起动法术力异能，则等到你为该咒语支付费用时，该生物已不在战场，你也无法为召集异能横置该生物。
If a creature you control has a mana ability with {T} in the cost, activating that ability while casting a spell with convoke will result in the creature being tapped before you pay the spell's costs. You won't be able to tap it again for convoke. Similarly, if you sacrifice a creature to activate a mana ability while casting a spell with convoke, that creature won't be on the battlefield when you pay the spell's costs, so you won't be able to tap it for convoke. -
(2024-06-07 official)
如果你在从放逐区施放某个非生物咒语过程中牺牲了派对捣击客（例如说是为了起动法术力异能），则等到你要为该咒语支付费用时，它就已经不具有召集异能（除非它又因其他方式而具有召集）。
If you sacrifice Party Thrasher while casting a noncreature spell from exile (to activate a mana ability, for example), the spell won't have convoke when you pay its costs unless it has convoke some other way. -
(2024-06-07 official)
你利用派对捣击客的第二个异能来从放逐区使用牌时，仍须支付所有费用，并遵循正常时机规则。举例来说，如果所选的被放逐之牌是地牌，则你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候使用之。
You pay all costs and follow all normal timing rules for cards played using Party Thrasher's second ability. For example, if the chosen exiled card is a land card, you may play it only during your main phase while the stack is empty.