

Subtlety 锐敏
Flash
Flying
When this creature enters, choose up to one target creature spell or planeswalker spell. Its owner puts it on their choice of the top or bottom of their library.
Evoke—Exile a blue card from your hand.
闪现
飞行
当锐敏进战场时,选择至多一个目标生物咒语或鹏洛客咒语。该咒语的拥有者将它置于其牌库顶或牌库底。
呼魂~从你手上放逐一张蓝色牌。
闪现
飞行
当此生物进场时,选择至多一个目标生物咒语或鹏洛客咒语。该咒语的拥有者依其选择将之置于其牌库顶或牌库底。
呼魂~从你手上放逐一张蓝色牌。
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2021-06-18 official)
是由该咒语的拥有者来决定是要将该咒语置于其牌库顶还是牌库底。所有牌手都会知道其选择。
The owner of the spell is the one who chooses whether it goes on the top or bottom of their library. All players will know this information. -
(2021-06-18 official)
锐敏的触发式异能是以堆叠上的咒语为目标,而不能指定战场上的生物或鹏洛客。
Subtlety's triggered ability targets a spell on the stack. It can't target creatures or planeswalkers on the battlefield. -
(2021-06-18 official)
如果你支付了呼魂费用,则你可以让生物本身的触发式异能先结算,然后再结算呼魂触发式异能。在生物本身的异能结算之后,但在你需要牺牲生物之前,你还有机会来施放咒语。
If you pay the evoke cost, you can have the creature's own triggered ability resolve before the evoke triggered ability. You can cast spells after that ability resolves but before you have to sacrifice the creature. -
(2021-06-18 official)
要计算咒语的总费用,先从要支付的法术力费用或替代性费用开始(例如呼魂费用),加上费用增加的数量,然后再减去费用减少的数量。咒语的法术力值仅由其法术力费用决定,与施放该咒语时所支付的总费用无关。
To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as an evoke cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell is determined by only its mana cost, no matter what the total cost to cast that spell was. -
(2021-06-18 official)
虽然被置入其拥有者牌库的咒语不会结算,但这不算作是「被反击」。因此这对注记着「不能被反击」的咒语也有效。
A spell that's put into its owner's library doesn't resolve, but it isn't countered. This will work on spells that say they can't be countered.